如何突破英語只能「讀」不能「寫」的狀態？

謝邀。

前幾天加了一個畫畫的朋友的微信，我發了一張圖片表情包他。

他自黑了下，說看圖片有兩個生詞。作為在知乎經常回答英語問題的我，自然能get到他說的生詞是“allergic、chilli”。

一個學英語的人該如何處理這兩個生詞？

自然要查詞典，你先自己試試你會如何查詞典，再往下看我寫的答案。

透過查詞典，allergic由一個單詞變成一個搭配，allergic to sth。。。，這樣也才能理解原圖裡這句話的搭配，才能“寫”。隨便查中文意思就能讀懂這句話的意思，但要會用“allergic”，要能寫，自己用這個詞，“學習單詞不如學習搭配”。

這個圖片抖的包袱，笑點，又要理解spice up這個短語才行。畫裡的男人就是沒get到她的意思，鬧笑話了。

再談談chilli，如果你有基礎詞彙的積累，或許知道這個詞，但興許有疑惑“chilli跟pepper”有什麼區別。

我們恩施方言“菜廣椒”就是pepper，普通吃的辣椒是chilli。

只要勤查詞典，一個玩笑表情圖，都能學一個新表達，這樣學習表達比背單詞有意思多了不是嗎。

以上都是“牛津詞典”的註釋跟配圖。

有詞彙量積累，學習語法，五大句型、對等句、複合句，慢慢能寫句子，但總是會疑惑“寫錯了沒，該用那個搭配，是to verb。。。還是後面接verbing，要麼有老師教，要麼查詞典，一個人英語進步的速度，尤其是寫作，關鍵就是看他翻詞典的次數。

勤翻詞典，單詞的諸多固定搭配會慢慢習慣，自然才能說，才能寫，否則眼裡永遠都是“單詞”。

圖片的詞典是——牛津高階詞典。

Tips：

1、以新概念23為基礎，搭配b站的謝孟媛文法影片課把語法梳理一遍，因為英語寫作“從句”部分要有語法積累，不然總是雲裡霧裡；

2、勤查詞典，背單詞不如記搭配。知乎英語學習話題下的問題有接近三分之一，翻翻詞典就有答案的。

（因為之前準備Live手機裡截圖適合答這個問題，簡答下）

公眾號：sparetime2017