加拿大英語自成一派？加拿大：對不起，請說加拿大英語。

每個國家的英語雖然都是英語，但卻又非常不一樣，

Canadian English

不英不美，自成一派。要在加拿大留學的你不妨來看看加拿大英語究竟是怎麼回事。

在美國人標準的刻板印象裡，除了口音不同、說話時喜歡停頓之外，加拿大人和美國人並無二致。然而，多數加拿大人卻會告訴你，加拿大英語更接近英式英語，他們會把兩國對“colour”與“centre”二詞的相同拼寫作為佐證。

加拿大英語的歷史

巴黎條約簽署時，加拿大境內並沒有多少說英語的人。但美國革命卻打破了這一狀態。

加拿大的開國鼻祖是以英語為母語、忠於英王的“聯合帝國忠實臣民”。美國鬧獨立時，他們逃到北方，在加拿大得到了封地獎賞。因此，加拿大英語從一開始就有“似美非美”的特色。

說它屬於美式英語，是因為說英語的那些人來自於殖民地時期的美國；說它們不是，是因為他們拒絕承認新獨立的國家。

加拿大英語的歷史

有時候，加拿大人和美國人用同樣的詞，但用法不一樣：在加拿大，如果你做了測試（write a test），你是被測試的人，而在美國，你是出測試考卷的人。而有些時候，加拿大人又會用不同的詞彙表達同樣的事情：garburator和kitchen disposal都表示廚房垃圾， bachelor apartmen和studio apartment都表示一室公寓， runner、sneaker和running shoe都用來指運動鞋。