大連話中的 biǎng 一詞的來源？

奴含切2022-05-01 10:25:56

大連話來源於山東半島，屬於膠遼官話，和普通話同源，所以不太可能像吳語粵語一樣出現普通話沒有的音，但事實上並非如此。

普通話沒有 biǎng 這個音，但大連話卻有這個音。這個音來源可能有三種

biǎng 原本是“比昂”或“必養”這種雙音節詞，後來被連讀成 biǎng，久而久之就被大連人廣泛使用；

大連被日本統治過，biǎng 可能是 ビアン等日語音轉變的；

biǎng 可能是“扁 （biǎn）”或“傍 （bàng）”等其他普通話音被方言化造成的。

求知乎大神解釋一下 biǎng 這個音的形成原因。

2016-07-12 15:02:14

2015-10-06 22:12:46

這個問題的答案非常簡單粗暴，遠不像這個問題的描述這般豐富神秘。

這原本是很惡毒的咒罵，用久了漸漸出離了原意，但鄙薄和輕視的意味仍存在。

該詞語源於膠東，其含義在我國其他地域的方言裡也屢見不鮮。

把它說慢一點就好懂了：婊 子 養 的。經典例句：小biang崽子，以為我不敢能（四聲，弄）你，放學敗走！

無獨有偶，偉大的漢語裡有和它情況非常相近的一句北京話：你丫挺的——丫頭養的，丫頭就是姑娘，母親未婚，意味著辱罵的物件生父不詳，是雜種。

傳統的羞辱方式無非是從性和倫理上做文章。

現今社會難以理解這種羞辱的惡毒，而在貞潔、血統、合法繼承權非常重要的舊社會，這種詆譭是非常要命的。

2015-10-19 12:34:12

biang——婢養的