“You are yellow”可不是“你在搞黃色”！想歪可就太尷尬了
學英語切忌望文生義，yellow真的不止黃色這麼簡單，讓老師告訴同學們yellow還有哪些意思吧。
“You are yellow”可不是“你在搞黃色”！想歪可就太尷尬了！
實用英語表達
you are yellow是什麼意思？
yellow
［ˈjeloʊ］
adj。黃色的；黃面板的，黃色人種的；膽怯的
n。黃色
v。（使）變黃
yellow是很基礎的英語單詞，稍微接觸過英語的人都知道yellow的意思是黃色的。
但老師今天要告訴大家，yellow的意思並不止黃色的這麼簡單。
形容東西物品時，yellow的意思是黃色的。
She bought a yellow dress in the shopping mall.
她在商場買了一件黃色的連衣裙。
形容人的時候，yellow可以表示膽怯的和黃種人的。
chicken作形容詞時也有膽小的意思。
He is a yellow boy,so he never watches scary movies alone at night.
他是個膽小的男孩，所以晚上他從來不一個人看恐怖片。
膽小鬼還可以怎麼說？
除了you are yellow，膽小鬼還有下面這些表達。
— 1 —
coward
［ˈkaʊərd］ 膽小鬼；懦夫
ard是英語中常見的名詞字尾，多表示人，大部分情況都含貶義。drunkard是醉鬼，laggard是落後者的意思。
Jack is really a coward，but he should not escape from reality again。
傑克真的是一個膽小鬼，但是他不該再逃避現實了。
— 2—
wimp
［wɪmp］
懦夫；窩囊廢
wimp指的是那些不勇敢也不自信的人，wimpish behaviour就是懦夫的行為。
— 3—
chicken out
（由於害怕）臨時退縮
chicken作形容詞時表示膽小的，作動詞的意思是失去勇氣。所以chicken out不是雞出去了，而是因為膽小而臨陣脫逃。
To my disappointment， she chickened out before the contest started。
讓我失望的是，比賽開始前她臨陣退縮了。
— 4 —
Do not be a big girl s blouse
別像個姑娘似的，別這麼膽小
blouse是女士襯衫的意思，但a big girl s blouse不能直譯為一件大號的女士襯衫，我們要翻譯為膽小不自信的男人。
Do not be a big girl s blouse，go for it。
別這麼膽小，放手去做吧。
yellow dog 卑鄙小人
不管是中文還是英語，我們都會用不同的動物比喻人的不同品性。
狗是很常見的動物，而dog在英語中也有很多種用法。
black dog
沮喪；抑鬱，消沉
black dog不是黑狗，而是抑鬱。
yellow dog
卑鄙的人
yellow dog也不是黃狗，而是卑鄙無恥的人。
He is a yellow dog,you d better keep away from him.
他是個卑鄙無恥的人，你最好離他遠點。
yellow book不是小黃書
在中文裡，黃 色也有色 情下流的含義，但是yellow book絕對不能翻譯為小黃書。其實，yellow book的真正意思和不正經的小黃書完全相反。
yellow book
黃皮書
法國政府釋出的重要報告書習慣使用黃 色封皮，也就是我們說的黃皮書，翻譯成英文就是yellow book，黃皮書的內容是非常正經的，同學們絕對不要想歪哦。
要表示有關色 情的書籍和藝術作品，我們一般用blue和dirty表示，黃段子就是dirty jokes，色 情 片的英文是blue movies。
好汙可以翻譯為 so dirty，不能翻譯為so yellow。
Could you pass the yellow book to me?
你能把那本黃皮書遞給我嗎？
yellow boy
金幣
yellow boy不能翻譯為金髮男孩，而要譯為金幣，金髮的英文是blond hair。
yellow journalism
［ˈdʒɜːrnəlɪzəm］
聳人聽聞的新聞
yellow journalism確實是黃 色 新 聞，但黃 色 新 聞其實是一個新聞業的術語。
黃色新聞的真正意思是聳人聽聞的新聞，多指煽動性的誇張新聞，並非普通大眾理解的有關情色的新聞。
My father often reads the newspaper,but he never reads yellow journalism.
我爸爸經常看報紙，但是他從來不看聳人聽聞的新聞報道。
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。
◆◆
今日作業
◆◆
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後
留給同學們一個小作業：
quarrel 爭吵
Tom is a ( ) boy,so he rarely quarrels with his neighbours.
A yellow
B blue
括號裡應該填入什麼單詞呢？同學們可以在
評論區
寫下你的答案哦~
免 費 學 英 語，天 天 送 福 利
學習地道口語，就用《英語必用5000句課程》
一次領取，永久免費，後續持續免費更新！
目前有
1.5w+
同學都在學習哦~
一起陪你從0開始學英語。
手機商城搜尋app：
【外文線上】
學習邀請碼
【787】
，即可解許可權免費領！
登入後在主頁
【study】
欄，點選領取
《限時口語素材》
