二度創作和翻唱是一樣麼？

要說“二度創作”，首先要說說“一度創作”。

“一度創作”就是作曲家把作品寫出來，比如說已經寫好了譜子。

但是！

你見到的譜子不能完全嚴謹地表現作品本身，因為作品本身包含的內容，記譜法是表現不全的，樂譜不代表音樂作品本身。五線譜上雖然有音高、節奏、力度的記法，可是速度多快算快？力度多大算大？有的答案給出了每種表情符號對應的速度，我想肯定也是約定俗成的而不是規定的。

所以，當演員把作品按照樂譜演唱或演奏出來的時候，本身就經過了他自己的處理，他會按照自己的理解，用自己擅長的風格對作品進行詮釋。即使是作曲者本人，他的表演也會受到技術和風格的影響。

這就是“二度創作”了。

所謂“翻唱”的過程，還是由表演者透過作品所讀出的，或者說“反編譯”成的“樂譜”重新編排創作，才有另一個版本的作品。

所以，在歌唱的領域，演唱本來就屬於二度創作，翻唱同樣也是，他們都基於作品本身，那個我們在意識裡都知道它大概是什麼樣但是沒法嚴格表達（由於每個人理解和表達方式的不同）的作品。

說到這我在想會不會有“三度創作”的概念，

或許類似“鬼畜”的音樂作品剪輯可以算吧。希望別的知友進行補充。

手機碼字不容易，走過路過點個贊吧，謝謝。