好的外國文學譯本推薦？
作者：由 矢月二柒 發表于 舞蹈時間：2018-07-11
強烈推薦《閃靈》
我看的是黃意然的譯本
書的封面是大大的斯蒂芬·金的頭像
圖書館借的
不過現在的版本是兩個女孩做封面
當初是作者大名才借來看
剛開始的劇情很無聊
但是看到後面就真的被作者的才華所震撼
但這也少不了譯者的翻譯水平了
對恐怖害怕的描繪是一點點滲透人心的
難怪電影在恐怖片中是No。1
但我是先看了書再看電影
在下認為書要比電影好看一百倍
書中人物的內心刻畫電影做的就不是很好
而且看書的時候會自己刻畫場景
可能這就是電影的不足吧
總結這本書應該當做文學書來看
而不是單單的恐怖小說
