《論語·學而篇第一》1.9：慎終追遠，民德歸厚矣

“

每日一句論語

”專欄系列連載的第

9

篇文章

大家好，歡迎開啟

#每日一句論語#

專欄，

每天花

5分鐘

一起學論語，受益每一天！

曾子曰：“慎終追遠，民德歸厚矣。”

【原文】

曾子曰：“慎終①追遠②，民德③歸厚④矣。”

【註釋】

①慎終：“終”是去世的意思，這裡指父母的去世。意為對父母之喪要盡其哀。

②追遠：“遠”指祖先，意為祭祀祖先要致其敬。

③民德：指民心，民風。

④厚：樸實，淳厚。

【譯文】

曾子說：“謹慎地對待父母的喪事，恭敬地祭祀遠代祖先，就能使民心歸向淳厚了。”

【解讀&感悟】

儒家非常重視喪祭之禮，他們把祭祀的禮節看作一個人孝道的延續和體現，透過可以培養個人對父母和先祖盡孝的情感和感激之情，因為從遠來看，正是因為有了遠古的祖先一代代傳下來直到父母，才有了自己，也因為有了他們的不斷付出，才有了我們今天的生活。

“慎終追遠”是孝道的體現，也是仁道的根本。儒家重視孝的道德，是因為孝是忠的基礎，一個不能對父母孝順的人，是不可能對國忠誠的，而只有做到忠與孝，家庭、社會以及國家才能得到安定、快樂。

—END—