真正的謙卑
一顆謙卑的心能夠感恩他人給予我們的任何東西，能夠感恩他人做的任何事情。謙卑是阻礙嫉妒產生的最好的品質。如果有人在某些方面做的比我們好，我們就會嫉妒，會情緒低落。如果我在某些方面做的比別人好，我們則會變得驕傲和有優越感。這些品質造成了一種痛苦的意識狀態，內心不可能有平和，不可能有真正的幸福感，因為這是一種與內心、與靈魂完全分離的狀態。
A humble heart can appreciate what others are giving us， can appreciate what others are doing。 One of the greatest obstacles in creation envy。 If someone does something better than us we become envious or we become depressed。 If I am doing something greater than others， we become arrogant or condescending。 These qualities create a miserable state of consciousness。 There can be no peace。 There can be no true happiness， because it‘s a total disconnect from the heart， from the soul。
謙卑不是卑微怯懦，不是自我抹黑行為。真正的謙卑是要有勇氣，要有自信，不是建立在自我身份認同上，即：我比別人好或比別人壞。
Humility is not about being cowardly。 It’s not an act of self-effacement。 True humility is to have courage， to have confidence， not based on our own egoistic identity of how I‘m better or worse than others。
真正的謙卑能讓我們連線到至高的仁慈。當我們連線到那個仁慈時，我們意識到有一種超越自我的力量，能夠給我智慧，給我能力去跨越障礙。
True humility empowers us with a connection to God’s grace。 And when we connect to that grace， we understand there‘s a power beyond my own that could give me the intelligence that can give me skills to over come obstacles。
當我們有了那個連線之後，我們就真的會變成他人的祝願者。我們樂於看到他人成功。
And when we have that connection， then we actually become a true well-wisher of other。 We love to see other people succeed。
擁有謙卑之心，我們會盡我所能去做事情，但不會有沮喪，因為事情不關乎輸與贏，而在於是否去做、去服務。
We will do the best that we can， but there can be no depression in a humble heart。 Because it’s not a matter of winning and losing， it‘s a matter of serving。
擁有一顆謙卑的心，我們就從洞中走出來了——一個黑暗的遍地都是我、我、我的假我之洞。
With a humble heart， we come out of the cave， a dark cave of our false ego where everything is about I， me and mine。
古老的神話中山洞中會有一條巨龍，這條龍通常都是保護金銀財寶或者美女之類的。其實龍自己並不享受這些，但並不意味著其他人能靠近它們。這是每個與靈魂和真理斷開連線之人的真實狀態。這個自我裡全部都是我，我，我。
In ancient myths there’s the dragon in the cave， and the dragon is usually protecting the gold and silver jewels or some beautiful ladies。 And the dragon can‘t really enjoy it， but won’t meant anybody else come near it。 That‘s really the state of everybody to one extent or another who is disconnected from the soul and from God。 This ego is about I， me and mine。
一顆謙卑的心意味著留下那條貪婪的巨龍，從黑暗的自我之洞中走出來，並且真正明白，要活在感恩仁慈、感恩至高力量的精神中，並在生活中成為那股力量的導體，我們就能夠跨越沮喪，跨越傲慢，跨越自我和與自我相關的一切。
A humble heart means to come out of that dark ego to stay that dragon of greed and to actually know what in living a spirit of appreciating the grace， the power of God and being an instrument of that power in our life， we can overcome depression， we can overcome arrogance， we can overcome the ego with all of its cohorts。
這就是擁有一顆謙卑之心的魅力所在。我們可以勇敢地去做正確的事情，因為真正能夠啟迪我們的事情帶我們更靠近真理，可以幫助我們給別人帶來生命的真正快樂。
That is the beauty of a humble heart。 And we could truly be courageous for the right things for what really enlightens us bring us closer to God and helps to bring others the true joy of life。
