李惠利再出新作，柳俊烈vs張基龍哪對cp更得你心？

大家最近有在看《心驚肉跳的同居》嗎？

韓劇太會玩梗了吧！

“肝掉了的同居”是什麼鬼？간떨어지는동거

安利這部韓劇的同時，來和大家分享一下韓劇到底有多會玩梗，這部劇的標題叫做“간떨어지는동거”，“간是“肝臟”，”떨어지다“則有“掉落”的含義，所以這個標題可以直譯為“肝掉了的同居”，因為狐狸就是吃肝的嘛，去和狐狸同居隨時害怕自己的肝臟被吃掉，還怎麼不“心驚肉跳”呢？

同時，”간이떨어지다“這個片語作為一個慣用語，本身就是“嚇破膽；心驚膽顫；心寒膽戰”這樣的意思，所以這個標題可謂是一語雙關了~

接下來跟著小語君一起來學習一下這個慣用語吧~

SUMMER慣用語示範

1。무언가“쾅”하고떨어지는소리에나는 간이 떨어질뻔했다。

什麼東西“哐”一下掉了下來，我差點嚇破了膽。

2。형，나진짜 간 떨어지는뻔했어。 진짜로。

哥， 我真的嚇得魂都快沒了，真的~

3。왜이래진짜？사람간떨어지게。

幹嘛啊，真是的，讓人提心吊膽的。

양혜선

小語君是奔著惠利去的，卻沒想到被‘양혜선’給圈粉了！

實在是：

백치미가넘치다！ /허당미가 넘치다！

滿滿地白痴美/呆萌美！

人家說她一如既往愛越線！선을넘는거는여전하구나！

她的回答卻是：

뭐?선?무슨선있길래내가넘었다는거야?

額？線？哪有線？說我過線了？

不禁讓人感嘆：

會韓語也太香了吧！！

但還有很多同學，對韓語的嚮往還停留在愛豆那張迷人的臉上；

停留在歐巴見面會上那欲言又止的蠢蠢欲動；

停留在喜歡韓語歌曲卻要藉助諧音來唱；

又或者開始了學習，卻永遠停留在了韻尾和音變……

或許學習韓語，我們只差一個開始。