《遊園不值》宋朝 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來。

不值，不是不值得的意思，而是不得而入，沒有得到機會的意思。屐齒就是木屐鞋底前後的兩個高跟。花園的主人擔心鞋底會踐踏青苔，詩人扣門不開。但是滿園春色，即使在牆外，依然可以看到紅杏。

紅杏出牆，在漫長的文化演進中，變成了形容女子不忠的意思。但是，在原詩中，是非常美的意境的刻畫。

葉紹翁，浙江麗水人。本姓李，因家道中落，過繼給龍泉葉氏，所以改姓葉。南宋朝，最高統治集團，已經失去了北復中原的意志力，只想偏安東南，湖光山色之間。葉紹翁，也只是做了不大的小官，便隱居於西湖、錢塘江一帶。

葉紹翁的詩，很多是在描寫田野人間，也被稱為江湖派。沒有李白的肆意灑脫，不像杜甫的哲理深刻，但是很靈動。存世的40多首詩，多為佳作。