一切都會變好的可以翻譯為All things comes better tomorrow 嗎？

Travis L2021-07-29 01:25:52

Comes better， like for longer？

成雞撕漢2021-07-29 07:36:06

我會說成，

everything goes well eventually.

better 是比較級，和誰比？沒有。這是比較級使用大忌。

things後加單三幾個意思？初中課程就開始自學了？

劉母艦2021-07-31 18:44:00

個人的第一反應是：Things will get better。

比較口語化，而且簡單明瞭。

秦大川2021-09-02 01:42:53

“聽說讀寫譯”，要加語法滴！

文心交2021-09-04 23:30:15

‘All will be well。’—-Julian of Norwich