外國人說 thank you 的時候，應該怎麼回覆？

李姐扶2022-07-30 13:13:10

本來打算自己寫的，看來自己一下子也記不全那麼多，就不自己總結了，轉移一下別人的成果，不過這個有人整理過的答案算是挺全面的了。

1）兩種情況均可使用的應答語：

（1）Not at all。不用謝。/沒關係。

（2）That‘s all right。不用謝。/沒關係。

（3）That’s OK。不用謝。/沒關係。

（4）It‘s nothing。沒什麼。/沒關係。

（5）Don’t mention it。不要客氣。

（6）Forget it。忘掉它。

（7）No problem。沒問題。

2）只能用於thank you 的答語：

（1）It‘s a pleasure。不用謝。

（2）You are welcome。別客氣。

（3）My pleasure。我很樂意。

（4） 更加生活化一些可以用：

Sure 不用謝

（5）澳洲口語：

No worries 不用謝，別客氣

3）只能用於sorry的答語：

（1）It doesn’t matter。沒關係。如：

— I‘m sorry I’m late。對不起，我遲到了。

— It doesn‘t matter。沒關係。

（2）Never mind。沒關係。如：

—I’m sorry I can‘t help you。對不起，我不能幫你了。

— Never mind。沒關係。