靈異故事：聶隱娘到底是無情刺客還是神仙道姑？

歡迎關注及星標公眾號：

洛洛格（luocy1992）

2015年著名導演侯孝賢主持拍攝的電影《刺客聶隱娘》入圍第68屆戛納國際電影節金棕櫚獎提名，而後侯孝賢憑藉該影片獲得包括臺灣金馬獎在內的一系列電影大獎項。

話不多說，有圖有真相：

侯導的電影對原著是有一定改編的，那麼聶隱娘在原著小說當中又是怎麼樣的一個傳奇人物呢？

以下是我簡單加工之後的原文翻譯：

聶隱娘出生在唐朝德宗貞元年間，她是魏博大將軍聶鋒的寶貝女兒。

隱娘十歲的時候，這一天聶鋒家裡來了一個尼姑討水喝，這個尼姑一看見隱娘就覺得特別有眼緣。喜歡的不得了。就跟聶鋒說，您把女兒交給我教育怎麼樣啊。

聶鋒一聽吃了一驚，心說這個尼姑別是個人販子吧？你來討水喝，我給你口水你喝了就走吧，怎麼還得寸進尺想要帶走我的女兒？

聶鋒很生氣，就推著尼姑往門外走。

這個尼姑說，你就是把女兒鎖在匣子裡，我也能把她偷走。

這天晚上，隱娘居然真的不見了，聶鋒夫婦都急瘋了。就派人四處去找。可是找了很久卻怎麼也找不到。父母思念女兒的時候就在一起抱頭痛哭。

誰知五年以後，這個道姑帶著隱娘回來了，對聶鋒說，你的女兒我教好了，今天我把她給你送回來。說完就化作一道青煙轉瞬間就不見了。

愛女失而復得，聶鋒夫婦喜極而泣，然後就開始問女兒這五年裡都學了些什麼。

隱娘說，就是學唸咒誦經這些東西，父母進一步追問。隱娘只好說，我怕說了實話你們不信我。聶鋒說，沒事你說吧。

隱娘回答，

我那天夜裡被師傅帶走時候，我不知道走了多少里路。等到天亮 了我看到一個無人居住的洞穴。裡面有很多猿猴，這裡樹高林密，鬱鬱蔥蔥。

我在這裡認識了兩個跟我一樣年紀的小女孩。她們都非常聰明，漂亮。但是都從來不吃東西。能夠飛簷走壁。身材像猿猴一樣輕巧。

尼姑給我一粒藥，又給了我一把二尺長的寶劍，劍刃特別鋒利，吹毛斷髮。我跟那兩個女孩學攀巖，學的時間長了就感覺自己身輕如燕。

一年以後，我開始學習劍刺猿猴。百發百中。接著學習刺殺虎豹，每次我都能把虎豹割下腦袋帶回來。。三年後我學會了飛翔，開始學習刺殺老鷹，沒有刺不中的。這時候我的寶劍劍刃已經磨損到只剩五寸長，飛禽走獸遇到我都是有來無回。

等到第四年的時候，尼姑把另外兩個女孩留在洞中，把我帶進城裡，她指著一個人，一五一十的把這個人所犯的的罪過給我講了一遍，命令我在那個人不察覺的時候把他的頭割回來。並給我一把三寸長的羊角匕首。

我就在大白天把那人殺死了，其他的人都是看不見我的，我把他的頭裝在袋子裡，帶回石穴，用秘製的藥水將那人的頭顱融化了。

第五年，尼姑又說，有個大官有罪，無端害死了很多無辜的人，你趁黑夜潛入他的房間，把他的頭割來。

於是，我就帶著匕首到那人的房中，我從門縫中進出毫無阻礙。我潛伏到房樑上，直到天亮，這才把那人的頭拿回來。尼姑非常生氣問我為什麼回來這麼晚，我說，我看那個人在哄一個小孩玩，那個孩子很可愛我不忍心下手。

尼姑斥責我說，以後再遇到這樣的事，就先殺了孩子，然後再殺他。我拜別了尼姑，尼姑說，我把你的後腦開啟，在裡面藏了一把匕首，這個匕首傷不著你，但是你用的時候非常方便。又說，你的武藝已經學成，可以回家了。於是把我送回來了。她還說，下次見她要等到20年以後。

聶鋒聽隱娘說完後，心裡半信半疑，又有點害怕。

從這以後，每到夜晚隱娘就消失不見，直到天亮才回來，聶鋒也不敢追問，也因為這原因，他開始不那麼喜歡這個女兒了。有一天，一個磨鏡的少年路過聶家門前，隱娘說：“這個人可以做我的丈夫。”她告訴了父親，父親也不敢不答應。隱娘便嫁給了這個少年，她丈夫只會制鏡，不會做其他事情，於是隱娘父親供給他們吃穿費用很豐厚，小夫妻倆在外居住。多年以後，父親去世了。

魏帥花錢錢財僱傭隱娘他們。等到了憲宗元和年的時候，魏帥和陳許節度使劉昌裔關係不和。就派隱娘去刺殺劉昌裔。

劉昌裔能掐會算，隱娘剛跟魏帥道別，他就知道刺客會來了，便早早召集衙役，命令他們在隱娘來的那天早晨在城北等著。

到的時候就看見一男一女各騎黑白兩頭驢子。

兩人到的時候正好碰到有喜鵲在隱娘夫妻二人面前鳴叫，丈夫用彈弓射擊沒有射中。隱娘奪來彈弓，只一丸便射死了喜鵲。

衙役對他們行禮一揖，說：我們大人想見兩位，所以讓我們遠遠的就出來迎接兩位。

隱娘夫妻說，劉僕射果然是神人，不然的話，怎麼知道我們要來呢。我們願意拜見劉公。

劉昌裔來了，隱娘夫妻拜過後說，我們很對不起您，真是罪該萬死。

劉昌裔說：“不能這樣說，大家各為其主，人之常情，其實我和魏帥也沒什麼兩樣。不如你們就留在我這裡吧，希望二位不要再有顧慮了。”

隱娘感謝說：“您身邊左右無人，我們願意棄暗投明，到您這裡來，我很佩服你的神機妙算，魏帥遠遠比不上你。”

劉昌裔又問他們需要什麼。他們說，每天只要二百文錢就足夠了。於是答應了他們的要求。

一天他們騎來的兩匹驢忽然不見了，劉昌裔就派人尋找，找了好久最後在一個布袋中，看見了兩個紙紮的驢，一黑一白。

一個多月後，隱娘對劉昌裔說：“魏帥不知我們在這住下了，必定派人來尋找，請您剪些頭髮，用紅綢布包上，我們送到魏帥面前，這就表示我們不回去了。”

劉昌裔照辦。到了四更天，隱娘返回來了，對劉昌裔說：“信送到了，明天天晚上魏帥必定會派精精兒來殺死我，還會想辦法割你的頭，我們有一萬種辦法辦法可以殺死他，這您不用擔心。”

劉昌裔豁達大度，臉上竟然毫無懼色。

這天晚上，燭光通明，半夜之後，果然看見一紅一白兩個幡子，飄飄然地在床的四周轉著，不斷敲擊床的四周。過了很久，見一個人從空中跌落到地上，頭和身體已經分開了。

隱娘也出現了，說，精精兒已經被我打死了。她將精精兒的屍體拖拽到堂下。用藥化成了水。

隱娘又說：“後天晚間，他還會派空空兒來，空空兒的神術非常厲害，人不能窺探他的用意，鬼魅也找不到他的蹤影。他可以穿過空虛進入冥界，並且善於隱藏自己無影無形。

我的武藝不如他，能不能逃脫就要看看僕射的福分了，晚上您可以用闐玉圍住脖子四周，蓋好被子，我屆時變成一隻小蚊蟲，潛入您的腸中等待時機，至於其餘人則不用躲起來。”

劉昌裔按她所說的辦法做了。劉昌裔雖然閉著眼睛卻沒有睡著，等到了三更天，果然感覺到脖子上砰的一下，聲音特別大。

隱娘從劉昌裔口中跳出，祝賀說：“僕射您沒事了。這個人像雄鷹似的，只是奮力一搏，一擊不中他便遠走高飛逃遠了，他因為沒擊中而感覺非常恥辱，還不到一更的時間，他就已經飛出一千多里了。”他們察看了劉昌裔脖頸上的玉石，果然有匕首砍過的很深的痕跡。

這件事情之後劉昌裔給隱娘夫婦準備了厚禮。

唐憲宗元和八年，劉昌裔從陳許調到京師任職。隱娘不願跟隨他去京城，她說：“從此我要遊山逛水，遍訪聖賢。只求大人能給我丈夫安排一個差事就可以了。”劉昌裔照辦。

後來，隱娘逐漸不知去處，許多年後劉昌裔去世，隱娘騎驢來到了京師，在劉的靈前大哭一場然後離開了。

唐文宗開成年間，劉昌裔的兒子劉縱擔任陵州刺史，在四川棧道上與隱娘偶遇，兩人都很高興。隱孃的面貌竟然還和當年一樣年輕，她還是像從前那樣騎著一頭白色的驢子。

隱娘對劉縱說：“你有大災禍，不應該到這裡來的。”她拿出一粒藥，讓劉縱吃下去。她說：“來年你不能再做官了，趕緊回洛陽去，才能擺脫此次禍端。我這個藥力只能保你一年之內平安無事。”

劉縱不太相信她的話，他想送隱娘一些綢緞，隱娘沒有收，飄飄然離開，如神似仙。

一年後，劉縱不肯辭官，果然最後死在了陵州。從那以後就再也沒有人見過隱娘。

縱觀隱孃的經歷遇到尼姑的十歲以前之前，隱娘只是普通的官家小姐，拜師學藝之後變成了殺人不眨眼的刺客。同時具有神鬼莫測的本領。遇到伯樂劉昌裔之後，她開始變成一個類似仙姑一樣的人物。

為人下屬盡職盡責，分別之後又能追尋自己想要的愜意人生，難怪《太平廣記》把聶隱娘收錄在豪俠這個分類裡面。

第一次看見隱孃的故事，我是閱讀《太平廣記》的時候無意之中發現的。這本書是收錄，原文選自裴鉶所撰《傳奇》。

我對這種神秘的人物素來有強烈的好奇心。原著裡的文字寫的更美。用詞很考究。我今天在這裡講這個故事其實也不過是複述古人的才華罷了。

朋友送的太平廣記讓我多瞭解了很多故事。在這裡順便謝謝那個送我書的朋友。

每得遇名句、趣文、典故，皆自感淺薄孤陋，感嘆古人才學之淵博。書海無涯，窮盡一生尚不能盡讀，何言盡得其妙。吾一生所學不及滄海一粟爾。