“yyds、xswl、u1s1”用日語都怎麼說？

最近網路很流行縮寫語，yyds、xswl、u1s1。。。

那麼，這些縮寫語在日語中有對應的單詞或句子嗎？我們一起來研究一下~

yyd

“yyds”意思是“永遠的神”，形容人或者事物非常棒非常厲害、無法超越，直譯過來就是永遠の神。但其實日本人很少這麼說，一般直接用“神”“神ってる”表達。

例句

新垣結衣マジで神ってる。新垣結衣yyds！

カラーライナーが神。彩色眼線筆yyds！

xsw

“xswl”是“笑死我了”的縮寫，日語可以說“超笑える”“超ウケる”“マジウケる”。

例句：

ハハハハハ、この寫真超ウケる。哈哈哈哈哈這張照片xswl。

この人自意識が過ぎてマジウケる。這個人也太自信了吧，xswl。

u1s

“u1s1”的意思是“有一說一”，後邊常跟發帖人的觀點。日語可以翻譯為：

誇張なしで事実をいうけど。。。正直に言う事実通りに言うぶっちゃけ

​

例句：

誇張なしで事実をいうけど、新垣結衣の顔面偏差値って芸能界の中ではすごく普通だよね？

u1s1，新垣結衣在顏值在內娛很普通吧？

正直に言うと、あの人は歌がうまいなあ。u1s1，那個人唱得真好啊。

我們富士橋日語致力於高考日語、大學日語、日本留學。在日語教學上面我們是專業的，在日本留學方面我們也是專家。快來富士橋日語和我們一起學習日語吧！

- 終わり -