日語「和音詞」發音變化規律

如果一個詞是和音詞「兩個或以上漢字均發和音（訓讀）」，會有以下發音變化。

一，第一個字的尾音以「え」段結尾要變「あ」段。

例：

1、金（かね）+槌（つち）=金槌（かなづち）

2、風（かぜ）+車（くるま）=風車（かざぐるま）

二，第二個字的首音如果以「か、さ、た、は」行開頭，需濁音化。

例：

1、鼻（はな）+血（ち）=鼻血（はなぢ）

2、物（もの）+語り（かたり）=物語（ものがたり）

特例：

一、連動不濁音（如果是兩個動詞則不濁音化）。

例：

1、書き（かき）+留め（とめ）=書き留め（かきとめ）

2、聞き（きき）+取り（とり）=聞き取り（ききとり）

二、動賓不濁音（動賓短語不濁音化）

例：

1、飯（めし）+炊き（たき）=飯炊き（めしたき）

2、風（かぜ）+吹き（ふき）=風吹き（かぜふき）

三、本身有濁音（後面漢字的發音中，本身帶有濁音的，不管哪個是濁音，都不發生濁音化）

例：

1、手（て）+続き（つづき）=手続き（てつづき）