你知道哪些有趣的方言表達？

幼發拉底河2018-01-10 11:00:18

我出生在湖北一個很小很小的縣城——安陸。

當地方言很土，土到掉渣的那種。只有一個詞我覺得值得玩味。

我們把“我想你了”，說做“我欠你了”。

可不是嘛，如果不是欠了你，我又何必受這相思之苦呢。

貓和少女2018-01-13 16:59:04

湖南常德的小山村，講一個女孩子很漂亮，叫做“乖致”，聽起來就像乖巧又精緻的感覺，經常聽見長輩誇小輩，“這個丫頭長得幾多乖致”，（幾多在方言裡頭的意思類似於：很，非常）。

瘋蝸煤2018-01-17 14:57:29

卸腰～

答主是山西噠（晉北），答主那裡

喜歡叫乃見

夸人好看叫喜人

糊里糊塗叫不機明

蹲叫個就“你往那邊個就個就”

寶貝是乃心虎

說東西不好“這東西寡寡的”

聊天是呱嗒呱嗒

撒嬌說是個產“好好說話，別個產”

出去玩是胡撒“今天去哪胡撒去”

說人壞蛋是灰猴

東西皺了叫各處了

說人討厭叫不敬眼

先說這麼多，想到再更

知乎小透明首答～點個贊再走唄

失禁的新自主義者2020-12-16 20:44:10

巴子。（不是罵人）

在部分北方方言裡指男性生殖器，而在部分南方方言裡指女性生殖器。

兩 極 反 轉

宜柔2021-07-16 17:30:37

我老家話“小娃好使嘴，小雞好送鬼”。

前句話一般是用於教育小孩子要勤快點。這往往也是小孩子反問大人為何小孩總得給大人跑腿時的一種非常牽強的迴應。

而後一句本意是古代祭祀殺羊宰雞時，因捨不得用大的禽畜而使用羔羊和雛雞來代替，實際上有“糊神騙鬼”“裝神騙鬼”的意思。