為什麼現在有些人喜歡在一個詞後面注另外一個詞的音？

三笠醬2022-12-13 10:39:15

起源於大眾對官僚語言的翻譯解讀，即文章「表意」和文章「暗示」的雙重敘述。

推廣於大眾對此現象的黑色幽默精神，和解構主義立場。

其優點在於，以含（di）蓄（diao）的口吻表明自己的態度，既簡潔明瞭，又留有餘地，給人會心一笑，極具範兒，不至於顯得幼（er）稚（bi）。

但是它的缺點在於，用雙重論點掩蓋了自己的真實意圖，用晦澀語言推卸了自己的責任，用黑色幽默破壞了嚴肅態度，是一種謹慎、世故、狡黠的語言方式，不利於正視解決問題。