韓語大神教你寫韓語簡歷的正確操作（附資源領取）
當今取韓企面試的人也不少，而進入這樣的企業首先要有一份好的韓語簡歷，
簡歷是求職的金門磚，是自我推銷的工具，也是一種個人廣告，用來展示你的工作技能，以及你對未來僱主的價值體現，主要目的是幫助你獲得面試機會！
簡歷的基本原則是真實，寫的時候要求突出重點，主次一目瞭然。簡歷的核心內容主要包含求職意向、工作實習經歷、個人資訊、教育背景、獎勵情況等
很多人還不會寫簡歷，一個韓文簡歷，首先是封面，最主要是內容要寫全，特別是自己比較擅長的東西，韓文簡歷一定要全用韓文去寫，最好是能
保證不出現用詞錯誤情況，韓文簡歷還要注意語尾和敬語的用法。
記住，寫韓語簡歷最主要是給韓國老闆看的，所以最好都要用敬語。
下面給大家整理了一些技巧，希望對大家有幫助。
1、簡歷的文體特徵
簡歷大致可分為
表格型簡歷
和
敘述型簡歷
，
表格型簡歷
的內容無論哪個國家都是大同小異的。
表格型簡歷
一般包含姓名、性別、出生年月日、聯絡方式、學歷事項、經歷事項（獲獎經歷、職場經歷等）、特長事項等內容，韓文簡歷不包括正式面貌、民族等專案。
表格型韓文簡歷
具有以下特徵：
表格型韓文簡歷
與使用長句子的敘述型簡歷不同，
表格型韓文簡歷
通常比較簡潔，多以名詞型結束的特點。
因此把中文簡歷中表現為動詞型的內容翻譯成韓語的時候，要簡潔的翻譯成名詞型才合適，一般不使用句號。
이력서
(신상정보-생략)
성명：왕천（韓文譯法） 왕첸（中文直譯） 或왕첸（Wang， Qian）
성별：여
생년월일： 1990년8월10일
키： 165cm
본적：하북성（或허베이성）
현주소：북경대학교 학생기숙사 5호동 302호
휴대폰（핸드폰）： 18826495703
이메일（E-mail）： 1446521452@qq。com
학력사항
2009。9-2013。6
북경대학교 외국어대학 한국（언）어문화학과
2010。9-2013。6
북경대학교 중국경제연구센터 경제학 복수전공
（전공 이수과목：미시경제학， 거시경제학， 지역경제학등）
2011。7-2011。12
한국대학교 국제교육원 한국어 고급과정 연수
경력사항
수상경력
2009。1
고3 재학 시 북경시 三好（德·智·體 우수）학생으로 선정
2008。12
“제20회 북경시 중·고등학교 영어경시대회 ”고등부（고등학생 부문） 예선 우수상 수상
기타경력
2012。3- 2012。10
북경대학교 사이언스파크（Peking University Science Park）대표 수행통역 담당，한국 관련 자료 및 서신 정리
2011。2- 2011。6
북경대학교 학생회 문화체육부 임원（회원）으로“북경대학교 졸업생의 밤（졸업생 환송회）” 행사의 무대 감독 담당
특기사항
상용 오피스 프로그램（워드，엑셀，파워포인트등）능숙
외국어 구사 능력
한국어 능통，영어 능숙
注意常見錯誤翻譯
簡歷常用詞彙整理
簡歷——이력서（履歷書），약력（略歷）
資訊——정보（情報）
出生日期——생년월일
籍貫——본적，원적，출생지
聯絡方式——연락처
手機——휴대폰，핸드폰
電子郵件—— 이메일（E-mail）
教育背景——학력
學院——단과대학，대학
雙學位—— 복수전공학위
主修課程——전공 과목
進修—— 연수
獲獎——수상（하다）
被評為——-로 선정되다
屆——회（回）
競賽——경시 대회
預賽——예선
擔任——담당하다。
總經理——대표이사， 부장 ，CEO
隨行——수헹（하다）
翻譯——통역， 번역， 통역사
商務——비즈니스
成員——구성원
組織——조직（하다）。 구성（하다）。 결성（하다）。
個人特長——특장。 특색。 （특히 뛰어난） 장점。 장기
熟練——능숙，수달
掌握——익숙，가능
有需要的同學可以回覆
“簡歷”
到後臺獲取近100份簡歷模板哦~
都快畢業了還不知道韓文簡歷怎麼寫？高手教你韓語簡歷的正確操作
喜歡這篇文章的朋友，可以點贊+收藏哦~
本文部分內容摘自《中韓翻譯教程》，侵刪
