關於學科教學（英語）面試的經驗談

關於學科教學（英語）面試的經驗談

（這是一篇特詳細特詳細的小經驗貼，希望大家能認真都看完哦，真心希望大家的付出都能得到回報，撒花！）

首先，親愛的學弟學妹，恭喜你透過激烈的競爭順利進入複試，離夢想更近一步！但是，形勢仍舊十分嚴峻，複試切不可掉以輕心，誰笑到最後，誰笑得最好！2017年第一次將全日制非全日制劃入同等分數線，接受全日制考生調劑到非全日制。事實就是，今年在總體題目比去年容易的前提下複試分數線反而降低了，複試競爭人數多了，全日制招收人數比去年少了（

2016年28人

）。資料如下：

根據外院官網顯示，進入複試人數高達

81人

，其中只有

2

人原先報的非全日制，擬接受調劑

38人

……相信大多數人都想挺進全日制，排名靠前尤其是剛好處在全日制非全日制的邊界的學生，複試就顯得尤其關鍵。我們應知道初試總分值500分，複試總分值220分（筆試120分，面試100分），綜合總成績=初試總分＋複試總分，沒有分權比例，即一分就等於一分，可見覆試的重要性不容小覷，學弟學妹們，加油努力再奮鬥個把月，曙光就迎來啦~

下面先說說考試的流程：

一、考試時間

2015年3月26、27日複試（一個上午筆試一個上午面試）；

2016年3月27、28日複試（一個晚上筆試一個晚上面試）；

2017年3月28日、30日複試（一個晚上筆試一個早上面試）

所以可以估計一下每年都在接近3月底進行復試。初試分數線在2月15號左右出來，國家線往往在3月15號左右出來，湖南師大複試安排要隔7天左右出來，外院複試名單再隔1、2天出來，然後再過4、5天就複試╮（╯_╰）╭時間特別緊湊，在此提醒大家最好

在初試分數出來就要積極備戰啦

！還有，兩個網站一定要密切關注：百度——

①湖南師範大學研究生院，重點關注“碩士招考工作”

②湖南師範大學外國語學院，重點關注“公告”那一欄

二、考試流程

複試分幾項：提交資格材料稽核、筆試、面試、體檢，複試費120，體檢費80，一定要帶好現金吶，歷時大概2-3天。

Part A 筆試

試卷大概5-6頁紙，英譯漢3選2，漢譯英3選2內容涉及語言學、文學、教育翻譯理論、環保等，今年篇幅不太長，150個字左右，難度適中。然後是幾篇閱讀篇幅中長，務必圈出閱讀中心詞句，閱讀後根據你閱讀的這幾篇文章寫評論或者發表感想等等，也就是複試內容中的閱讀評論與寫作。要求先用100-150字概括閱讀的中心思想，然後300字左右發表自己的看法，分值48。

Part B 面試

面試分為侯考室、備考室、考室三個環節，先在侯考室等待，這時可以看資料的，然後備考室10分鐘準備試題，這時不能拿出任何資料，然後就面試啦，大概20分鐘左右~具體如下：

1、面試著裝及禮儀

穿著清爽得體就行，不一定要正裝，素淨不要太花哨就行，同時化個淡妝，稍微點點唇彩，我覺得整個人氣色都會變好，特精神！男孩紙刮好鬍子哈哈~尤其注意多練練笑容，要一直面帶微笑，抬頭挺胸，展示大學生們陽光積極健康自信的一面！

2、具體流程

面試先在候考室等待，然後點到名字的4個人一組（4個人是不同考室的，先後順序按初試成績排名）進入備考室。在備考室會擺有一張試題紙，是一篇閱讀，面試時會讓你讀2-3段，然後回答4-5個關於這篇文章的問題，比如概括文章主旨、翻譯一兩句話、給文章擬定標題等。另外就是一個topic。老師會給A\B\C\D四張紙讓你抽籤，同時每張簽上又有四個問題，4選1，選擇一個自己最熟悉的回答。抽到哪張你就回答哪張的題目，備考室是有草稿紙的，可以稍微列個提綱。切記一定要記住自己考題的編號A or B or C or D，一定要記住你的問題是什麼，10分鐘後紙就會被收回去的。

我當時面試的時候就兩個板塊：閱讀＋四選一的話題。準備了自我介紹、家鄉、考研原因、興趣愛好等，一個都沒機會說cry……我覺得大家這些東西還是要提前稍微準備一下，防不勝防！其實呢也可以不等老師提問自己先簡單的說一下自我介紹的，下面舉例：

一進到考場，面帶微笑，用適度的音量說——Good morning， my dear professors！ I am candidate No。X。 My name is XXX and you can also call me XX（英文名）。 I am 22 years old and I will graduate from XXX in this coming June。 Now I’d like try my best for obtaining a key to further study。 Thank you！【就簡單說兩三句哈】

還有回答完所有問題，要走之前和所有老師說一句：Thanks for all your attention！ 深鞠躬。顯得蠻有禮貌的~

三、關於怎麼備考

筆試的話多練多寫，保持英語學習氛圍，保持語感，剛好在準備專八，可以用專八翻譯及寫作資料多練練手。同時也多關注關於教育的時事熱點，有好的短文可以拿來做翻譯練練手的。面試的話多聽多讀，注意語音語調（抑揚頓挫），可以提前準備可能會問到的問題，如考研原因、本科生期間發表過哪些論文等。由於湖師大沒有統一的參考資料，一切就看自己的造化啦~擺正心態，堅持不懈的學習，相信努力一定會有收穫！

寫在最後：

以上僅供參考。每年不一定一樣，希望大家不要掉以輕心！反正只要大家初試成績比較靠前，複試還是不用太擔心，因為是算綜合分進最終的名單。排名比較靠後的同學也不要氣壘，很多黑馬的存在，所以你們要做的就是做好準備，好好準備。面試時保持良好心態，不要忘記保持微笑，自然微笑，遇事不慌。筆試及面試的時候大家都要把准考證和身份證帶好，會派上用場，提前做足準備，遇事才會不慌！總之，複試不難的，大家要做好準備！調整好心態！期待在師大見到你！期待你們成為我的學妹們！加油！

另：湖師大導師不需要現在聯絡，一般都是開學後到了將近10月1號給你發導師名單和一張志願表，自己填寫過了國慶就交，然後學校定下你的導師名單就會公佈。一般而言還是會按照你的第一志願來，但是如果那個導師很多人選擇就會擇優選擇學生了，所以，大家懂的，分數很重要，加油！

於2017年4月1日

附推薦複習書目、APP及影片等（僅供參考）

：

初試971的書不能丟，還是要紮紮實實弄懂！

《英漢互譯實用教程》 郭著章等著。 武漢大學出版社

武峰《十二天突破英漢翻譯》（筆譯篇）

《語言學教程》，胡壯麟，北京大學出版社，2006年版

《新編簡明語言學教程》戴煒棟，上海外語教育出版社，2010年版

詩歌鑑賞相關的也可以準備下

，至少準備英國詩歌和美國詩歌各一首，並能簡單鑑賞（口語）

教育類：蘇霍姆林斯基《給教師的100條建議》等

App：

口語與聽力——可可英語、每日英語聽力

翻譯——譯見

背單詞——百詞斬

注意：複試沒有統一的參考書目，推薦看一些語言學、翻譯學、文學類、教育類的書即可。總的來說，筆試不會很難，關鍵在於自己要多努力，平時要多練手，多翻譯，多寫作，把字型練漂亮，表達得體，面試主要考閱讀理解與口語等。