當翻譯難找工作嗎？

看情況。如上文

@紅豆包

所說，口譯筆譯必須分開講。

口譯缺口大，特別是同傳，收入高，技能成型快，對體力有一定需求，適合年輕人。但上了一定年齡，基本轉會議翻譯、譯申或培訓行業。另一個跟口譯相關的是商務談判，除了翻譯相關技能還需要專業知識和技能。另，這個領域說到底是服務業，人脈很重要，要做大做強請參考律所的發展。

筆譯也要分開講。應用類（主要是商務類）筆譯，技能成型也快，對體力要求不大，相對門檻比口譯低，故競爭更激烈。要做大做強，產品需要穩定不出錯，知識面必須很廣。另需要審校、排版技術。這領域技術崗收入比不了口譯，不過企業做大了也很厲害，可以同國際出版機構、科研機構、各種大中型國企合作。

文學類筆譯，技能成型非常慢，新人收入最低，適合文科學者業餘搞，或者家裡實在不差錢。而且這個領域除了技術，與人打交道的能力也很重要。不過，翻譯的最高獎（如國際的北極光獎，中國的翻譯文化終身成就獎），永遠只會授予文學類筆譯。