かける、つける都有附帶的意思嗎？他們有什麼區別呢？

這可太多了啊，一句話概括 ：

かける（掛ける）掛架懸和以及引申義

つける（付ける）附粘劃擦點以及引申義

其實有好多種用法，畢竟這個假名對應的漢字很多。

常見かける：

掛ける 欠ける 書ける 賭ける 駆ける 架ける 描ける 翔る 翔ける 懸ける 掻ける 駈ける

畫ける

常見つける：

付ける 著ける 漬ける 就ける 突ける 衝ける 附ける 點ける 浸ける 憑ける 盡ける 搗ける 吐ける 即ける 撞ける