您當前的位置:首頁 > 書法

你知道Honeymoon的由來嘛?

作者:由 帥氣機智王小博 發表于 書法時間:2022-03-08

你知道Honeymoon的由來嘛?

新婚夫婦結婚後第一個月稱為“蜜月”(Honeymoon,由“蜂蜜”和“月亮”兩片語成)。“度蜜月”和“蜜月旅行”現在也成為我國年輕人的喜好。青年新婚夫婦常常為此做出精心安排。“蜜月”的真正含義及其來源是什麼呢?“蜜月”不是我國的“土產”,而是舶來品。關於其來源,人們說法不一有人說源於英國,有人稱源於斯堪的那維亞國家,也有人稱源於德國。從前,在這些國家的結婚宴席上要飲用一種由蜂蜜做的酒,叫“mead”(主用蜂蜜,另加麥芽和水混合發酵而成)。新婚夫婦在婚 後一個月也有飲用這種酒的習慣。“moon”是“month”(月)的意思。所以,人們將新婚後第 一個月稱為“honeymoon”(蜜月)。“Honeymoon” 一詞正式見於書面是在 1546年,而度蜜月的習慣則是在一個半世紀以後才出現。直到19世紀,人們才用這一詞喻指蜜月旅行。可是,這一詞的本來意思並不是指 一個月時間,而是指婚姻如同月亮的盈虧變化:新婚夫婦先是過著“蜜”一樣的“圓滿”的生活,就像圓月一樣美好,但隨後也會像月亮變化一樣慢慢虧缺下去,暗示夫婦之間愛情也會像月亮的盈虧變化一樣容易發生變化。在西方,19世紀時上層階級時興婚後旅行,就使這一詞的含義又為“蜜月旅行”,以後這一風俗傳遍世界。在英語詞典中“honeymoon”喻義為“新婚後第一個月是最甜蜜的”。具體含義可分為:(1)新婚夫婦旅行或休假;(2)新婚期間和諧美滿的生活;(3)-種新型關係建立後非同尋常的和諧相處。《韋氏新大學詞典》第9版)這一習俗以後迅速傳遍全世界,成為世界多國人民的習俗。我國也已時興這一說法和習慣,但中國人結婚時,不是喝蜜制飲料,而是喝喜酒吃喜糖、慶祝新婚大喜,祝賀新婚夫婦生活甜蜜,夫妻恩愛,白頭偕老。以蜂蜜象徵甜蜜美好之所以為世界各國人民所接受,與蜜蜂的討人喜歡的特點不無關係。它們喜歡群體生活,勤勞聰慧。所以,世界許多國家人民用蜜蜂和蜂蜜象徵美好。蜜蜂還可以象徵男子拼命追求如花似玉的姑娘。在西方,蜜蜂也常被稱為“聖母之鳥”或“天主之鳥”,象徵靈魂。基督教中聖安布羅斯把教堂比做蜂巢,把忠心耿耿的教士比做蜜蜂。蜜蜂的優良品德也為人們所喜愛:它們不辭勞苦地採集花粉,卻無一絲自負和驕傲。而且,蜜蜂只喜花香,是純潔和節制的象徵。

你知道Honeymoon的由來嘛?