詩經中“其儀一兮，心如結兮”的結不讀劫，其音作“葉訖力反”，這個葉訖力反是什麼意思啊？

葉，同協

指在這句中“結”要讀“訖力切”，不讀本音

古人語音與現在不同。《詩經》本押韻的地方，後來許多字音改變，已經不押韻了，所以出現了叶韻。

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。在古時押韻，現在已經不押韻了，所以斜會讀成xia。也是這個道理

再說“訖力切”

這是一種古人注音的方法，叫做反切法。取前一字的聲母，後一字的韻母和聲調拼成被注音字的讀音。

值得注意的是，力是個入聲字，入聲在現代漢語已經消失了，不能取現代漢語的聲調。《廣韻》有“亟，紀力切。”紀與訖都是見母字，古音應該一致，所以大致讀ji 陽平

叶韻並不是真正的古音，這一點古人已經批駁過了。