英語單詞的細微差異如何體會 亦或有相關書籍推薦之?

Brother Joe0072022-11-15 00:59:16

據統計，在英語常用詞彙8000多個裡，有超過50%的詞彙是同義詞，近義詞，這就是很多同學覺得學英語越來越糊塗的原因。只有分清楚它們的區別，才能準確地把握英語文章的含義，如下圖，來自《詞不離句：英語常用詞彙8000分級過關》（連結在“高效的詞彙學習方法”的評論區裡）：

如果你喜歡游泳，或者經常到海灘玩，就會發現人類擁有各種各樣的富態身材，英語對人們的“肥胖”就有各種描述，如下：

◆Fat，flabby，overweight，Obese，Plump，Podgy，Chubby，Rotund，Tubby，Stout

這組形容詞都含有“胖的”意思。

Fat

肥的，肥胖的，如：

1。 If you eat too much， you will get fat。

你要是吃得太多，就會長胖。

Flabby

（非正式）（

肌肉

）鬆弛的，肥胖的，如：

2。 I’m getting flabby since I stopped going to the gym。

自從我不再去健身房，肌肉就開始變得鬆弛了。

3。 My bulging thighs and flabby stomach made me depressed。

粗大腿，大肚腩讓我很發愁。

Overweight

超重的，太胖的，如：

4。 The doctor said I was a little overweight and he’s put me on a diet。

醫生說我體重有點超標，讓我節食。

Obese

（

常用以描述因體重引起健康問題的

）臃腫的，病態肥胖的，虛胖的，如：

5。 He is so obese that he can‘t walk far without a rest。

他太臃腫了，走不了多遠就要歇歇腳。

6。 Obese people tend to have higher blood pressure than lean people。

胖人常常比瘦人血壓高。

Plump

豐腴的；

微胖的

，如：

7。 Maria was small and plump with a mass of curly hair。

瑪麗亞身材矮小豐滿，一頭捲髮。

8。 He pushed a plump little hand towards me。

他把一隻胖胖的小手朝我伸了過來。

Podgy

（

非正式

）（

通常用於貶義

）微胖的，胖乎乎的，如：

9。 He’s looking a bit podgy around the middle。

看起來他的腰部有點發福。

Chubby

（非正式）胖乎乎的，

圓潤豐滿的

（

頗吸引人的

），如：

10。 I was born cherubic and chubby。

我出生時胖乎乎的，像天使般可愛。

11。 This child has chubby cheeks。

這個小孩的臉蛋兒胖乎乎的。

Rotund

（正式）圓胖的；肥圓的，如：

12。 A rotund， smiling， red-faced gentleman appeared。

一位身材圓胖、面帶笑容、滿臉通紅的先生出現了。

Tubby

（非正式）

矮胖的

，如：

13。 You wouldn’t think Dave was once a tubby teenager。

你準想不到戴夫10多歲的時候曾是個胖墩兒。

Stout肥壯的

，如：

14。 He was a tall， stout man with gray hair。

他是個又高又肥壯、頭髮灰白的男子。

總計有10個詞彙，在《詞不離句》裡按詞頻進行了分級，分為三組，分別在第6級，第10級及第12級，

●

不要試圖去記那些用法，是記不住的；而是把例句記下來，這樣用法也就記住了！透過聽錄音，複述，默寫，就可以輕鬆地把句子記住啦！

●●高效的詞彙學習方法見這裡（

從人體器官功能的角度論述為什麼聽說寫高效，並提供具體學習方法，

真心想學英語的人絕不可錯過，必讀！）：

Brother Joe007：詞不離句：用自帶的大殺器去學習英語！

相關閱讀：

怎樣才能有效的背單詞？