網路熱詞“土豪”用英語怎麼說

“tuhao”一詞來自“土豪”的漢語拼音。它走出國門，進入英語世界，頻頻出現在外國媒體中。

英國廣播公司（BBC）和美國財經有線電視衛星新聞臺（CNBC）都為“tuhao”一詞做了專題節目，介紹了它的詞源、詞義、用法以及風靡一時的原因。該詞的出現一時成為許多英美人士議論的熱門話題，也引發了不少國內人士的熱議。

之後微博上發起“與土豪做朋友”以及“為土豪寫詩”活動，再次加劇了土豪的走紅。

而隨之“吃土”的網路熱詞也風靡全網，引申到網路購物時，強調購物的瘋狂程度，網友們常在過度購物時自嘲花銷太大下個月“吃土”。

那“土豪的生活”與“吃土生活”用英語怎麼表達？

腦海裡只有“very rich” “a lot of money”嗎？

吃土生活呢？就是“very poor ”“no money”？

讓我們來學習一些生動地道的表達：

1。Live in the lap of luxury

土豪生活：生活優裕；養尊處優

例句：

We live simply during the year，but enjoy living in the lap of luxury in a nice hotel for our summer holiday。

我們全年生活得很樸素，但在夏日假期期間非常享受優質酒店的奢華生活。

2。spend money like water

花錢如流水，不經思考。

例句：

He spends money like water- I wonder where he gets it all from。

他花錢如流水，我疑惑他哪裡來的這麼多錢。

3。 be on the breadline

非常貧困，在貧困線上。

例句：

More people in Britain are on the breadline than thirty years ago。

比起三十年前，更多的英國人處於貧困線上。

4。tighten your belt

縮緊腰帶。錢比以前少，得減少開支。

例句：

I‘m afraid we’ll have to tighten our belts now there‘s another mouth to feed。

恐怕我們得減少開銷，因為還有另一張嘴需要喂。