“年味與年畫” 如何翻譯成英語？

餘和平2022-10-21 07:00:20

如題，這是一篇介紹年畫的文章，標題是“年味與年畫”，直譯的話是“ The Spring Festival Atmosphere and New Year Pictures“ 但是這麼翻又拖沓又沒韻律，求助翻譯大神！！

2014-11-01 05:10:22

我建議都用拼音，只在第一次出現時括號解釋。就像高考不要用college entrance exam而直接用gaokao，餃子直接用jiaozi。

2014-11-01 00:00:50

spring carnival atmosphere