“driving seat”可不單指“駕駛座”，“back seat”也不單指“後座”！

1 driving seat”是“駕駛座”嗎？

“driving seat”雖然指“駕駛座”，但它通常有“負責人位置或主導者位置”的意思。

所以“ in the driving seat”

也有

“負責... ...事”，或“佔據... ...主導位置”

的意思，尤其在上級對下級說的時候。

例：

Jenny is in the driving seat of this project。

現在，珍妮

負責

這個專案。

（driveing seat也可以替換成

driver's seat

哦~）

2“後座”的英語怎麼說？

那說到開車，“後座”用英語怎麼說？

3，2，1，揭曉答案！

沒錯，就是標題中的

“back seat”

！

但是“back seat”還有兩個有意思的表達，你一定不知道！

1、back seat —— 次位、不重要職位

例：

I need to take a back seat to think about the future。

我需要退居次位來思考一下將來。

2、backseat driver —— 指手劃腳的人

例：

Jimmy is a really back-seat driver。

湯米真的很喜歡對別人指指點點。

在這裡，“backseat driver”本意是指在車上坐在後座胡亂給司機指路的人。

後被引申成

在別人做事時，在一旁指手畫腳亂的人

，有沒有很形象鴨~

以上，你都學會了嗎？歡迎

點贊、收藏

哦！