英語單詞中的十二月份分別有什麼含義？

Mandy2022-02-07 03:45:25

英文十二個單詞的根本來源是什麼？有什麼含義？

題主認為，既然它不是簡單的six month，four month。那應該也像日本的水曜日，火曜日那樣，除了確切的時間外，還有水，火的形象感，那麼，英文十二月分別給人什麼感覺呢？

2016-05-06 11:21:20

現行公曆一般承繼自羅馬的儒略曆，咱們在《為何每年二月天數最少且每月有長有短？》一文中已經詳細講解過歷法的相關知識，咱們下面簡短引用一段作為背景鋪墊，你也可以直接點選檢視那篇文章詳細閱讀（

本文授權轉載自微信公眾號“詞彙之家”，轉載請聯絡“詞彙之家”獲取授權，未經授權禁止任何形式的轉載！）

：

（

原創內容，轉載請聯絡微信公眾號“詞彙之家”獲取授權，未經授權禁止任何形式的轉載！

）公曆一年有十二個月，這個大家都知道。但十二個月的英語名稱的來歷，可能知道的人並不多。陽曆又稱太陽曆或公曆，是以地球繞太陽公轉的運動週期為基礎而制定的歷法。現行公曆起源於古羅馬曆法，埃及人透過天文觀測，發現一年的真正週期是365。25日，並傳入古羅馬。羅馬曆法中規定，每四年的前三年為平年，即365天；第四年為閏年，即366天。也就是說每逢四的倍數的年份為閏年。而羅馬曆法原本只有十個月，共304天，餘下60幾天，因為處於冬季，且與農耕、戰事等要事關係不大，而並未命名，並一直作為年末休息日。後來，羅馬的第二位國王努馬·龐皮留斯（Numa Pompilius，前753年－前673年）決定增加兩個月，並將之放在了年尾。但到了儒略·凱撒大帝時期，他又把這兩個月移到了年初，成為一月和二月。原來的一月和二月及其他月份則依次後延兩個月，這就是今天世界沿用的公曆。

第一個月January，該單詞與古羅馬神話中的門神雅努斯（Janus，也被譯作“傑納斯”）有關。Janus具有前後兩個面孔，分別象徵開始和結束。傳說中，雅努斯的兩副面孔：一個在前，一個在後；一副回顧過去，一副展望未來，故而也被稱為“雙面神”。雅努斯是天宮的守門人，他每天把天空的大門開啟，讓陽光普照大地；黃昏時就把大門關上，黑夜也隨之降臨。早期的Janus神像的兩副面孔都有鬍子，後來則只有一副面孔留有鬍子，但是一副面孔年輕，另一幅面孔年老。Janus的右手上刻有數字CCC（300），左手上刻有數字LXV（65），和在一起就是一年的天數。一月是一個辭舊迎新的月份，恰似Janus的兩副面孔回顧過去並展望未來。由於，雅努斯是善始善終之神，古羅馬人在每年頭一天和每天清晨都要向他祈禱，期望新的一年裡或新的一天裡每件事都可以順順利利。故而，為了紀念Janus，羅馬人把一月稱為Januarius（mensis），蘊含“Janus之月”之意，英語借用了該詞，拼作January。

二月February，遠在公元270年，當羅馬城剛剛奠基時，周圍還是一片荒野，成群的野狼四處遊蕩。在羅馬人崇拜的眾神中，畜牧神盧波庫斯（Lupercus）掌管著對牧羊人和羊群的保護。每年二月中，羅馬人會舉行盛大的典禮來慶祝牧神節。那時的日曆與現在相比，要稍微晚一些，所以牧神節實際上是對即將來臨的春天的慶祝。也有人說這個節日是慶祝法烏努斯神（Faunus），它類似於古希臘人身羊足，頭上有角的潘神（Pan），主管畜牧和農業。

牧神節的起源實在是過於久遠了，連公元前一世紀的學者們都無法確認。但是這一節日的重要性是不容置疑的。例如史料記載，安東尼（MarkAntony）就是在公元前44年的牧神節上將王冠授與凱撒（Julius Caesar）的。在2月14開始的節日慶典中，有一項是年輕的貴族們，手持羊皮鞭，在街道上奔跑。年輕婦女們會聚集在街道兩旁，祈望羊皮鞭抽打到她們身上。人們相信這樣會使她們更容易生兒育女。在拉丁語中，羊皮鞭被叫做februa，鞭打叫做fabruatio，實際上都含有“純潔”的意思。二月的名字（February）就是由此而來。隨著羅馬勢力在歐洲的擴張，牧神節的習俗被帶到了現在的法國和英國等地。人們最樂此不疲的一項節日活動類似於摸彩。年輕女子們的名字被放置於盒子內，然後年輕男子上前抽取。抽中的一對男女成為情人，時間是一年或更長（引自百度百科。牧神節）。牧神節本來是慶祝羅馬畜牧神盧波庫斯的古老節日，後來演變人情人節，並風靡全球。

三月March，該單詞來源於羅馬神話的中的戰爭之神Mars（馬爾斯，對應希臘神話中的Ares阿瑞斯），是神王Jupiter（朱庇特，對應希臘神話中的主神Zeus宙斯）和天后Juno（朱諾，對應希臘神話中的天后Hera赫拉）之子，負責掌管戰爭。他英俊瀟灑，孔武有力，殘暴好鬥，勇猛頑強，是力量和權力的象徵，同時又代表了殘酷的戰爭。因為羅馬人向來崇尚武力，所以戰神在羅馬神話中的地位極高。羅馬人之所以以其名字來命名三月“March”，同時又賦予其“行軍”之義，是因為古羅馬人認為三月份是一年之中開始行軍打仗的最好時節，正所謂一年之際在於春。其名字不但造就了單詞March，還造就了詞根-mar-（或-mart-）“war戰爭”。此外，其妻Bellona（貝洛娜，對應希臘神話中的Enyo埃倪俄）是羅馬神話中的女戰神，經常與馬爾斯一同出現。據說，在特洛伊被攻陷的當天，她醉飲遍野的鮮血，興之所至，在城中舞成一股颶風，給戰後的人們帶來更大的災難。她經常被描述為身披鮮血，手拿武器的殘暴形象。由其名字衍生出的詞根-bel-與其丈夫一樣，亦為“war戰爭”。注：mars和venus婚外情生下了愛神Cupid“丘位元”。

四月April，4月在古羅馬曆法中屬於第二個月，古羅馬人便根據拉丁詞ap（e）rilis“the following， the next”，創造了April一詞，意為“一月後面的那個月”，與基礎詞彙after“在…之後”同源。但已被多數人接受的另一種說法則認為April是以希臘神話中愛與美的女神Aphrodite（阿芙洛狄忒，相當於古羅馬神話中的Venus“維納斯”）的名字命名的。在凱撒大帝時代以前的羅馬年曆中，公曆3月為第一個月，April本為第二個月，自凱撒大帝之後每年的開頭增加了兩個月，導致一二月變成了三四月。

五月May，該單詞來源於羅馬神話中的土地女神Maia，美麗又羞澀的少女，掌管著春天和生命，她為人間帶來繁花的春天。邁亞的形象可能起源於古代義大利的土地女神（或春天女神）邁厄斯塔（不屬於羅馬神話體系）。有時，人們認為她是火神伏爾甘（Vulcan，這個名字創造了單詞volcano“n。火山”）的妻子（一說伏爾甘的妻子為維納斯Venus），神使墨丘利的母親。Maia一詞來源於拉丁語Maia字面意為“she who brings increase帶來繁殖的人”與拉丁語magnus “great”有關，與英語單詞magnify“v。放大，變大”同源；同時還具有“mother母親；生育”之意。是因為土地女神孕育萬物，且每年的三月萬物復甦，生長在土地上的各種植物開始不斷長大。人們為了紀念邁亞為世間帶來的一切，便在每年的三月向她獻上祭品，並用其名字命名了三月份（後來成為五月）。

六月June，在羅馬神話中，主神朱庇特（希臘神話中的宙斯）的妻子叫做朱諾（Juno），即希臘神話中的天后赫拉。Juno 是婚姻女神，四月正值春季，鶯飛草長、百花盛開，是婚嫁的絕好時機，羅馬人常常選擇在此月結婚，於是便將此月冠以婚姻女神Juno之名，稱為Junius mensis（Juno‘s month），Junius 是Juno 的拉丁文，英語中的六月June 就是從拉丁文Junius演化而來。一些古典文學學者認為June源於拉丁語juniores“young people青年人”，與單詞young同源。這是因為，6月乃古羅馬人的“婚禮月”（month of wedding），小青年們大都選擇在這個月結婚或者訂婚。這一說法亦有一定道理。

七月July，七月（實為五月），在羅馬曆法中原本並不是這麼拼的，其拉丁語拼作Quintilis，全稱為mensis Quintilis，即“第五個月”，其中的quintilis最初來源於原始印歐語根penkwe-“five”，基礎詞彙five同出此源；p到q/qu的變化很可能屬於誤傳。直到公元前49年，Julius Caesar（儒略•凱撤，也可譯為“朱里斯•凱撒”）打敗了龐培，奪取了政權，開始了羅馬帝國的專制統治。凱撒（前100—前44）是羅馬帝國的奠基者，故被一些歷史學家視為羅馬帝國的無冕之皇，有凱撒大帝之稱。甚至有歷史學家將其視為羅馬帝國的第一位皇帝，以其就任終身獨裁官的日子為羅馬帝國的誕生日。影響所及，成為羅馬君主三個常見稱號之一，帝國中後期成為儲君或副君的專用稱號。英白拉多、凱撒、奧古斯都是羅馬帝國獨裁者常用的三個稱號，在使用率上奧古斯都第一，英白拉多最末；其後之德意志帝國及俄羅斯帝國君主亦以「凱撒」作為皇帝稱號。鑑於凱撒的歷史影響深遠，人們便在凱撒死後將其出生的五月份，用其名字重新命名為Julius，到英語中被拼為July。

八月（實為六月）August，單詞構成：詞根-aug-（to increase增大）+ -ust（字尾：最……，同-est）=august：字面義為“增加到最大”，最偉大的（古時只有帝王才稱得上最偉大）——威嚴的，尊貴的；（首字母大寫）八月。詞根-aug-來源於原始印歐語根*aug- “to increase增大，增加”。由“威嚴的，尊貴的”何以引申為“八月”？這是有來歷的： 最初八月並非採用的這一名稱，而是來源於拉丁語的Sextilis（與基礎詞six同源）， 全稱mensis Sextilis“第六個月”。Augustus（奧古斯都）是人們對羅馬帝國的開國君主·屋大維·的尊稱。屋大維是凱撒大帝的甥孫和養子，亦被正式指定為凱撒的繼承人。公元前36年開始掌管羅馬政權，因其顯著功績，於公元前27年獲得“奧古斯都”（威嚴、至尊的意思）稱號，建立起了專制的元首政治，開創了羅馬帝國。一般認為屋大維是最偉大的羅馬皇帝之一。雖然Augustus稱號到底是人們賦予，還是其自己加封已無從考證，但也似乎恰如其分。統治羅馬長達43年的Augustus於公元14年8月19日逝世，在他去世後，羅馬元老院決定將他列入“神”的行列，並且將8月稱為“奧古斯都”月，這也是歐洲語言中8月的來源。請用該簡單詞彙記住詞根-aug-（to increase）。

九月（實為七月）September，該單詞來源於拉丁語September，詞幹為septem-源自原始印歐語根*septm “seven七”，與基礎詞彙seven同源。自羅馬實行新的歷法——儒略曆之後，在每年的首月March前加了兩個月（一月和二月）之後，導致其他月份往後依次順延兩個月，原先的七月也就成了九月，而其名字並沒有發生變化。

十月（實為八月）October，該單詞來源於拉丁語October （mensis）“第八個月”，詞幹源於拉丁語octo“eight八”，最初來源於原始印歐語根*octo（u）- “eight”，與英語基礎詞彙eight同源。常作為字首（octo-/octa-“eight八”）出現在希臘語和拉丁語來源的單詞中，如：octagon八邊形，octavalent八價的，octopus章魚（字面意“八足”，其中-pus-為詞根-ped-“foot腳，足”的音變體，見單詞pedal）等。

十一月（實為九月）November，該單詞來源於拉丁語Novembris （mensis）“第九個月”，詞幹源於拉丁語novem “nine九”，最初來源於原始印歐語根*newn “nine”，與英語基礎詞彙nine同出一源。

十二月（實為十月）December，該單詞來源於拉丁語December，其詞幹來源於拉丁語decem “ten十”，該拉丁語產生了英語中常見的詞根-dec-“ten十”，如：decade十年，decimal十進位制的等。此外，該單詞與英語基礎詞彙ten同源，請參看單詞decade。

為何後四個月的名字在拼寫上都出現了相同的字尾-ber？前面八個月除了兩個與羅馬皇帝有關，其餘六個都與羅馬神話或農業週期有關；後面四個則純粹是序數疊加，也就是被人為的編了號的。而數字、號碼恰是單詞number，後面四個月名字中的-ber字尾與單詞number的尾綴一致絕非偶然，很有可能是在保留拉丁語詞幹的基礎上有意影射單詞number的結果，意在說明就是數字的疊加。看完以上內容，你必然對十二月份所對應的單詞有了一個全新的認識。

本內容為微信公眾號“詞彙之家”原創內容，禁止未經授權的任何轉載，轉載請聯絡“詞彙之家”獲取授權！