廣州桂林臨桂四塘(新駱家村)平話反推還原嘗試
地理位置：
同音字彙：
原文來自《方言》1996年第三期文章《臨桂四塘平話同音字彙》
資料由 @清竮塵 提供
今音系：
聲母
21個聲母：
p巴 t打 k家 ts資 tʃ渣 f花
pʰ怕 tʰ他 kʰ卡 tsʰ次 tʃʰ叉 h哈
m媽 n那 ŋ鴉 s絲 ʃ沙 w娃 j也 l罅 ʔ亞
韻母
32個韻母：
o uə家 ai uai佳 a交 uon間 uon監 a撐 uə甲 uə八 a格
uə瓜 uai乖 uon關 ua轟 ua刮 ua uə摑
yo iɛ夜
iɛ i鷄 au狗 aŋ斤 aŋ感 oŋ aŋ登 ə蛤 ə乞 ə北
ui歸 yn aŋ uaŋ軍 uə骨
au iau九 ian aŋ筋 ian aŋ金 升 ə iə吉 ə iə急 ə iə力
i衣 yu ai嬌 əŋ iŋ堅 əŋ兼 əŋ京 iɛ傑 ə劫 ə yə激 炯 隙
y虞 yn捐 iə yə粵
uə ou歌 ai該 ou高 乾 uin甘 uŋ aŋ港講 uə葛 合 uə yə閣角
y於
uə ou戈 uŋ廣 uə國
y鋸 湴 iaŋ iŋ姜 迾 澾 iə iau腳
u姑 ui əi背 uin yn aŋ iŋ官 oŋ工 uə活 o u谷
ioŋ宮 y au局
ŋ唔五
聲調
8個聲調：
陰平35上聲33陰去55（多數陰入55）
陽平13陽去31
上陰入44下陰入42陽入32
反推還原嘗試：
聲母
22個聲母：
p巴 t打 k家 ts資 tʂ渣 f花
pʰ怕 tʰ他 kʰ卡 tsʰ次 tʂʰ叉 h哈
m媽 n那 ŋ鴉 s絲 ʂ沙 w娃 j也 l罅 ȵ惹 ʔ亞
韻母
個韻母
a ua家 ai uai佳 au交 uan間 uam監 ã撐 uap甲 uat八 ak格
ua瓜 uai乖 uan關 uaŋ轟 uat刮 uak摑
ya iɛ夜
iɛ i鷄 ɐu狗 ɐn斤 ɐm感 oŋ ɐŋ登 ɐp蛤 ɐt乞 ɐk北
ui歸 yn ɐn uɐn軍 uɐk骨
iɐu九 iɐn筋 iɐm金 ɐŋ升 iɐt吉 iɐp急 iɐk力
i衣 yu ai嬌 ən in堅 əm兼 əŋ京 iɛt傑 əp劫 ək yək激 炯 隙
y虞 yn捐 iət yət粵
uɔ ɔ歌 ai該 ɔ高 乾 uim甘 uɔŋ aŋ港講 uɔt葛 合 uɔk yɔk閣角
y於
uɔ ɔ戈 uɔŋ廣 uɔk國
y鋸 湴 iaŋ iŋ姜 迾 澾 ik iak腳
u姑 ui əi背 uin yn aŋ iŋ官 oŋ工 uək活 ok谷
ioŋ宮 iok局
m唔ŋ五
聲調
8+個聲調：
陰平35陰上55陰去53
陽平13陽上33陽去31
上陰入55下陰入53陽入31
結論：
