「卻」和「卻」哪個比較符合字源？

要了解「卻」字在字源上應該從甚麼部件，先要分析這幾個部件在漢字裡有甚麼構理。

▷谷部件

「谷」，甲骨文、金文、篆書皆象形，像兩山間之分開處、低狹地帶，中間或有水出。今天它的頂部作「ハ」形，中間作「人」形。避讓時第四筆可變點。中古音為「古祿切」、「盧谷切」、「餘蜀切」。

字義與「谷」有關者，形聲字從「谷」得聲者，從此。如「谿、豂、豅、䜭、㕡、俗、浴、欲、慾、裕、峪、容、蓉」。

然而「卻」字卻不符合這些條件。

▷去部件

「去」，甲骨文、金文從「大」從「口」，通常分析作像人離開家門外出，「口」像穴居的洞口，「大」為人形。亦有謂它表示張大嘴巴，引伸作離去。小篆的「口」寫成「ㄩ （U+20674）」。這字中古音唸「丘倨切」、「羌擧切」。古文字裡還有一個「去」的同形字，是「盍」的初文，「大」形像器皿蓋子，下方的「口」形像器皿。後人為免誤會，在它的下方添上「皿」字。這字中古音讀「胡臘切」。

字義與「去」或「盍」有關者，形聲字從「去」或「盍」得聲者，從此。如「丟、朅、劫、弆、呿、麮、佉、怯、法、砝、蓋、闔、瞌、磕」。

然而「卻」字卻不符合這些條件。

▷［⿱仌口］部件

「⿱仌口 （U+27BAB）」，口內上顎曲處，亦作「臄」。今天它的頂部作「人」形，中間也作「人」形，表示該處的紋理。在中古音為「其虐切」。

作部件時，很少作為形義構件，通常作形聲字的聲旁。「卻」中古音讀「去約切」，「腳」中古音唸「居勺切」，與「⿱仌口」字同樣是牙音、藥韻。因此「卻」和「腳」皆從「⿱仌口」。此外，「郤、綌」等字，亦從「⿱仌口」聲。

由此可見，「卻」字無論從「谷」還是從「去」，皆是形似訛變，欠缺字理。只有從「⿱仌口」的寫法，才具備構理，符合字源。不過，現在保留「⿱仌口」寫法的陸港臺字型已不多，日本和傳承字型則仍然保留這寫法，大家可以選用這些字型來顯示「U+537B」這個Unicode碼位的字元。

本答案的圖片，除了最尾一幅參考漢典格式來自製，其餘皆引自季旭昇《說文新證》。最尾一幅的傳承字形（舊字形）採用

一點明體（https：//github。com/ichitenfont/I。Ming）

。一點明體是開源字型，可以商用，不會有版權爭議。