阿拉伯語字母“啦依”الراء 的讀法

阿拉伯語字母“啦依” 的讀法

◎孫俊山

阿拉伯語字母“啦依” 是一個彈舌音字母。 ，“啦依” 的“侯昆”有三種情況： 飽讀，輕讀和飽輕均可。現簡述如下：

一，飽讀 即讀粗獷音

⒈帶開口符或合口符的 “啦依” 。

例如 ：

⒉帶靜符的“啦依” 前面受開口符或合口符時飽讀。 。

例如：

⒊帶靜符的“啦依” 前面的字母是齊齒符，其齊齒符是偶發非根本的齊齒符時，則飽讀。 。

例如：

⒋帶靜符的“啦依” 前面的字母是根本的齊齒符，靜音之後有高音字母—— （七個高音字母），亦當飽讀。 。

例如：

二，輕讀 即讀輕薄音

⒈受齊齒符的“啦依” ，無論在詞首，或中間，或詞尾，也不論其是在名詞，或動詞，都一樣的輕讀。 。

例如：

⒉處在軟音 靜符的“雅伊” 字母之後輕讀。 。

例如：

⒊處在原生齊齒符 之後受靜符“啦依” ，在它之後沒有高音字母，當輕讀。 。例如：

三，飽讀和輕讀均可的“啦依”

⒈帶靜符的“啦依” 前面字母受齊齒符並且後面有齊齒符的高音字母。 。如：

⒉如“啦依” 在詞尾停讀受靜音，之前是受靜符的高音字母，高音字母前面是齊齒符。 如：