四川話寶器是什麼意思？

匿名使用者2022-05-25 04:24:21

真正的起源只有一個，不曉得是哪一個，但腦洞、或者說連帶後世的認知因素，可以有很多個。

與寶慶府無關的兩種

一種可能的因素是就像アホウ一樣，讀成保、表示懛（可能存在一步是：寫成呆、讀成懛）

呆：《篇海》補道切，同保。詳人部保字註。又莫厚切，音母。古文某字。今俗以為痴獃字。誤也。

另一種，根據當代人的語感，可以來自「獻寶」。

與寶慶或其府治邵陽有關的兩種

與邵字無關的假說

當代的「寶」已經有蠢得可愛、憨態可掬的意思

明遺民調侃清移民，寶氣不如蘇氣揚氣

對照梅州移民「広広」（又「広耳石」）：

原指剛從外地來本地，不瞭解不熟悉情況的人…；容易受騙的人：你麻（騙）哪個嘛，我又不是広広嘞；

清初湖廣填四川，客家人來得較晚，多居住在離城較遠的丘陵區…本地人和先來者稱他們為広広，後引申為土氣的人或外行的人

可以參見黃尚軍《四川方言與民俗》。

疑點在於：

形容詞「永」不常見，為什麼？

「潭」「衡」似乎沒有成這種形容詞，為什麼？

湖南本地甚至寶慶府是不是同樣愛用「寶」表示負面意義？

與邵字有關的假說

有幾個川湘多處讀sao的字，語義都不是很正面：

「臊」（臊皮、丟臉、搗蛋）

「苕」

調侃鄉下人（包含土著）

只有挖紅苕。如「紅苕屎還沒屙完」指土氣還未脫盡

「肇」（肇事）

「韶」（楚地用以表示劣質，也有像廣州話一樣讀so的）

可能由於這幾個字互相加成，一步步透過州縣名「邵」最終傳染到了府名「寶」。