蜈蚣與蚓

蜈蚣吃蚯蚓嗎

蚓制蜈蚣

蜈蚣與蚓

清·薛福成《庸盦筆記》

【原文】

一蜈蚣盤旋蚓穴之上。

蚓匿穴中，忽探首拔去蜈蚣一足。

蜈蚣怒欲入穴，而穴小不能容，正彷徨旋繞，蚓復乘間拔其一足。

蜈蚣益怒而無如之何，守穴口不肯去。

蚓遂漸拔其足，閱一時許，則蜈蚣已無足，身雖未死，而不能轉動，橫臥於地，如殭蠶焉。

蚓乃公然出穴，噬其腹而吸食之。

——— 清·薛福成《庸盦筆記》

【今譯】

一條蜈蚣在蚯蚓的洞穴上轉來轉去，來來回回轉轉悠悠著。

蚯蚓躲藏在洞裡中，不出來，蚯蚓能隱匿穴中，不敢出去交戰。

蚯蚓忽然探出頭，拔去蜈蚣一隻腳。

蜈蚣很生氣、相當憤怒，想鑽進蚯蚓的洞穴，但蚯蚓洞口很小，蜈蚣鑽不進去。

正轉來轉去彷徨失措，不知道怎麼進去的時候，蚯蚓又乘機拔去蜈蚣一的只腳。

蜈蚣更加憤怒，但卻沒有辦法，不知道怎麼辦，就守在洞口不肯離去。

蚯蚓伺機而動，於是一隻一隻地逐漸拔掉蜈蚣的腳，經過一個多時辰，蜈蚣的所有的腳全沒有了。

雖然蜈蚣沒有死但已經不能動彈了，橫躺在地上，就像凍僵的蠶一樣。

於是，蚯蚓這才大搖大擺地鑽出洞口，咬開蜈蚣的腹部吸食了蜈蚣。

【賞析】

蜈蚣強大而蚯蚓弱小，蚯蚓能隱匿穴中，不敢出去交戰。

蚯蚓躲在洞穴中，充分利用自身的有利條件，以守為攻，伺機而動，拿自己的勇氣和智慧去面對強敵，屢屢拔去蜈蚣的腳。

儘管蜈蚣號稱“百腳”，在蚯蚓持久的攻略之下，一直死守在一個對自己不利而對蚯蚓有利地方，不知道盡早離開，“百腳”也被拔得精光，最終成了蚯蚓的盤中餐。

而蚯蚓不畏強敵，以弱勝強取得了勝利。

薛福成

《庸盦筆記》作者薛福成（1838-1894），字叔耘，號庸盦，江蘇無錫人，副貢生出身。

同治四年（1865），因致書曾國藩，建議改革科舉、裁減綠營及師法西方科技，遂入曾氏幕府。

光緒元件（1875），應詔上改革內政外交萬言書，旋被李鴻章延為重要僚員，協理外交事務達十年之久。

光緒五年（1879），撰《籌洋芻議》，力主發展工商業，實行關銳自主。

中法戰爭期間，任浙江寧紹臺道，部署防務，協調前線官兵擊退法艦進犯。

光緒十四年（1888），擢湖南按察使。

次年，受命出使英、法、意、比四國，同時歷任光祿寺卿、大理寺卿、左副都御使等職。