為什麼很多遊戲只有繁體中文但沒有簡體中文?

WittyHamster2021-07-18 01:03:15

因為繁體中文代表的是人均收入更高的香港、澳門以及臺灣地區。這些地區玩家收入高，購買力強，捨得全價購買遊戲，廠商自然支援他們的文字。而簡體中文的使用主要在大陸，大陸的人均收入很低，屬於貧窮落後的狀態。大陸的玩家普遍喜歡玩盜版，不捨得花錢全價買遊戲，只能等遊戲打骨折再買或者乾脆盜版。因此廠商自然不待見簡體中文的使用者。

孔乙己2021-07-18 11:04:22

因為出一套繁體的，在繁體或簡體地區的人就都能看懂了。

shanling2021-07-19 10:25:37

我發表我的觀點啊 因為他們是面向港臺市場 我認為 真心想賺大陸人的錢的 簡體中文是最基本的操作 有些人會說大陸人會看繁體中文 那港臺人也會看簡體中文啊（起碼大部分會看） 連最基本的操作都沒有的 那就沒必要給他賺錢了

老谷2021-08-16 17:15:00

看得懂就行了啦～

不然老美要生氣了，為什麼很多遊戲只有英語版，沒有美語版？

ff8zell2021-08-20 14:15:41

主要是因為：難在中國大陸正兒八經的賣。

國外遊戲，除非純粹一些的，大作基本都多少涉及到血腥、色情、三觀不正。

如果想在國內正式發售，其實是基本不過審的。

雖然國內對steam放寬了一些，但steam理論上是外國公司賣外國遊戲，打擦邊球，有些話不能明說。

=================

臺灣就無所謂，他們分級隨歐美，但不禁止。

所以乾脆就直接做繁體中文，反正大陸人多少也能看懂99%繁體，生僻字其實不多。

=================

當然了，隨著steam被接納，更多遊戲可以來大陸榨取收入，所以大公司作品現在基本都帶簡體中文。

你大概會問，這要是較真，不就是等於在中國發行嗎，可以管啊。

哈哈，問的好，問就是“服務於國外華人”的白求恩精神。