如何一句話激怒日語學習愛好者？

凌天蕭2016-01-14 10:17:09

賣國賊

十一月甜2019-08-22 15:10:54

之前看到一個問題是「如何激怒語言學愛好者」，故改了一下這個問題的表述，前來作答。本人日語入門初級學習者。

1.把假名當作非主流的符號，象形文字等。

比如：

「涐們旳

セ

界 能

ド

能永遠

〆

陽光美

ぬ

」

「我早就沒

る

那橫衝直撞

の

勇

気

，可牠蓯唻橷伓z

ん

ī足。」

黑體為日語裡的假名或漢字。（別懷疑我〆真的是個字 讀しめ 記得好像是和締め同源）

想起我自己身上一件事：

我之前吃雞的id一直叫Asakusaくん，淺草君的意思。

asakusa是我常用的一個暱稱，因為感覺寫成假名不好看就單獨把君字打成了假名「くん」。

然後一次跟一個朋友吃雞，跳傘跳到一半這個憨批突然說我：

「你這名字可真非主流，後面咋還有個小於h呢」

小於h

小 於 h

？？？

後來我一怒之下改成了全羅馬音Asakusakunn。（攤手

2.那啥，你不是會點日語嘛，幫我看一下這個東西的成分表吧，我怕有新增什麼的balabala

接過來一看……

我去這全是外來語咋翻譯啊！！

日本人的變態片假名外來語不是鬧著玩兒的啊！！

每次看到一大串片假名都分分鐘想殺人啊！！

3.1

「生まれて、すみません」是生而為人我很抱歉的意思？

−「對啊」

「生而為人我懂了，但是後面那句不是五個日語字嘛，怎麼才翻譯成四個字？」

「……」

3.2

「の」是「的」的意思吧？

−作為助詞有這個意思。

「那你把每個符號都是啥意思告訴我一下唄」

「……」

（假名是日語的基本單位本身沒有意義，就像abcd也翻譯不出意思一樣）

4.日語裡漢字那麼多的嘛，不學也能看個7788的。

先別說各種自動他動否定型可能型全都是假名錶述的，就算看漢字你以為就是你以為的意思了嘛？？？

（這個搞笑的成分多一點）

必死——你死定了！

怪我——怪我咯？？

切手——救命啊啊啊啊

邪魔——什麼妖魔鬼怪？！

泥棒——啥玩意兒，有點奇怪誒

5.日本人用著我們的漢字真討厭，乾脆讓他們把漢字去掉得了，反正他們也有假名。

來來來，你給我日語讀一下「校內寫生大會」這個詞。

啥？你說我開車？？

你說這是音讀的問題？來，《你的名字》看過吧，把那個電影名用日語讀出來。

君の名は

kimi no na wa

嗯？？？（好像哪不對？）君の縄？

報告！這裡有個人連續開車，場面控制不住了！

（這下知道漢字有用了吧？）

啵醬2020-01-20 20:11:23

問他們這句話什麼意思“土豆哪裡去挖， 土豆地裡去挖 ，一挖一麻袋。”

放假回家老媽想看看我日語學得咋樣，問了好多短語都很從容的回答出來了，問道這個

我……。

御某人告辭2020-03-26 08:55:22

把我正在讀的日語文章拿過來然後用中文發音讀裡面的漢字

忍不了

真的忍不了

生氣