《紅樓夢》中作者對於女性角色用“他”是為什麼？

知恩圖報賈雨村2020-08-24 08:15:10

她是民國時期才創造的字

楊柳2020-08-24 10:21:45

後創的她字

順便推薦一帖

楊柳：為什麼說明朝寫不出《紅樓夢》？

Song2020-08-24 15:37:57

1918年，我國新文化運動初期重要作家、著名詩人和語言學家

劉半農

在北大任教時，第一個提出用“她”字指代第三人稱女性。

Luna Solvo2020-08-29 16:29:03

紅樓夢的創作年代還沒有“她”這個字……

Charon2020-08-30 09:35:38

因為她字的用法是五四後劉半農首創的，劉半農還寫過一首詩叫《教我如何不想她》，裡面就是用她來指女性，後面1926年趙元任譜曲才推廣開來。

有一件趣事就是當時很多學生哼這首歌，以為寫這詞的劉半農是個風雅文人，結果一見來人卻是老頭子大失所望。然後劉不生氣，只寫了一首打油詩自我調侃：“教我如何不想他，請來共飲一杯茶。原來如此一老叟，教我如何再想他？”

港真，這首歌還挺好聽的啦。我聽的是廖昌永老師的版本，感興趣的話，可以聽一聽。

下面貼一下歌詞（｢･ω･）｢嘿

天上飄著些微雲，

地上吹著些微風。

啊！

微風吹動了我的頭髮，

教我如何不想她？

月光戀愛著海洋，

海洋戀愛著月光。

啊！

這般蜜也似的銀夜。

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底魚兒慢慢遊。

啊！

燕子你說些什麼話？

教我如何不想她？

枯樹在冷風裡搖，

野火在暮色中燒。

啊！

西天還有些兒殘霞，

教我如何不想她？

————-劉半農 1920。9。4