宜賓方言源遠流長駭倫
作者:由 夢鎮溪殤 發表于 曲藝時間:2021-03-27
宜賓人喊么哥是什麼意思
宜賓方言是川南地區沿金沙江、岷江和長江一帶宜賓人的日常用語,屬北方方言“西南官話“一支的四川方言宜賓腔。
宜賓三江匯流
由於歷史、地理等種種因素的影響,宜賓方言在語音、詞彙等方面與普通話有著一定的差異。
宜賓方言有的形容詞意思與普通話大體相當,但說法不一樣。
我簡略舉幾個例子。
宜賓方言說,今晚兮月亮好太(tai) 。你看地頭的南瓜好董。這太(tai)、董的意思,用普通話說就是大的意思。
宜賓方言說,過年放火炮,這火炮昂得很,昂ang,讀平聲,是普通話響的意思。
宜賓方言說,他是黃的、他是個黃昏子。這黃的、黃昏子的意思,與普通話說外行、不踏實的意思差不多。
宜賓方言說,這個人水、這個人醒。這水、醒的意思,與普通話說不可靠、不靠譜、不嚴肅意思差不多。
宜賓方言說,這個人寶,這個人諷。這寶、諷的意思,與普通話說傻、出風頭意思相近。
宜賓方言說,飯蒸杷了,東西煮茸了。杷、茸的意思,是普通話軟、柔軟的意思。
宜賓方言說,我累了,這個娃娃皂得很。累、皂的意思,與普通話疲倦、頑皮意思差不多。
宜賓方言說,歪人、該歪。歪人、該歪的意思,與普通話說惡人、不得了意思差不多。
同一句話,意思相同或者相近,但用宜賓方言與普通話來說,有時候也讓人云裡霧裡的傻傻搞不清,博大精深,各具特色,這就是語言的魅力。