0113翻譯：平平搭積木（田地）

0113翻譯：平平搭積木（田地）

Translation： Ping-Ping Building with Toy Blocks

（Tian Di）

（translated by： alexcwlin； edited by： Adam Lam）

平平搭積木，

Ping-Ping is building something with toy blocks。

搭了四間房子。

He has built four houses。

————————————————————————————————-

平平，平平，

Hey， Ping-Ping！

這些房子都給誰住？

Who are going to live in these houses？

————————————————————————————————-

一間給爺爺和他的書住。

One is for Grandpa and his books to live in。

一間給奶奶和平平住。

One is for Grandma and Ping-Ping to live in。

一間給爸爸媽媽住。

And one is for Father and Mother to live in。

————————————————————————————————-

平平，平平，

Ping-Ping！

還有一間呢？

How about the one that is left？

————————————————————————————————-

還有一間啊，

The one that is left

給沒有房子的人住。

is for people without a house to live in。

————————————————————————————————-

平平還要搭

Ping-Ping is going to build

很多很多的房子，

many more houses

給大家住。

for all of us to live in。

————————————————————————————————-