［睡前一詩］杳杳寒山道 唐.寒山

杳寒山道，落落冷澗濱。

啾啾常有鳥，寂寂更無人。

淅淅風吹面，紛紛雪積身。

朝朝不見日，歲歲不知春。

~~~來自可樂媽的譯文~~~

我是大唐盛世貞觀時期的僧人寒山

隱居於浙江天台山的 寒巖寺

而非那姑蘇城外的寒山寺

與國清寺的僧人拾得是好友

喜歡吟詩唱偈（ji）。（偈通常四句為一首，有押韻，和詩歌很像）

寒巖寺附近的高山上，

山路是那麼的深幽遙遠，

山間溪澗清澈又冷清，邊上的樹葉又紛落，

常有鳥兒在“啾啾”叫，聲音細小，卻能清清楚楚的聽到，

因為這裡人跡罕至，空曠而又寂靜。

輕輕的風兒吹拂著我的面龐，雪花一片又一片，紛紛落在我的身上。

這裡的山呀幽靜林木深茂，很難見到日光。

春夏秋冬於我都一樣，我已然不知季節的變換。