您當前的位置:首頁 > 詩詞

吹花嚼蕊這個詞的寓意的來源是什麼?

作者:由 峨眉峰 發表于 詩詞時間:2017-08-24

謝謝邀請。本人才疏學淺,實難答此題。請教友人後得到一個解釋,現分享如下:

原處自《浣溪沙·十八年來墮世間》納蘭性德。

其中句“十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦”。

第二句化用李商隱,可見李商隱《柳枝》序:“柳枝,洛中裡娘也……吹葉嚼蕊,調絲擫管,作天海風濤之曲,幽憶怨斷之音。”

推測,原語為“吹葉嚼蕊”,為實寫(含一定虛寫),本指柳孃的奏樂制詞,納蘭化用後改葉為花,含李義山的原意,又進一步象徵化,從而變成現在的意思。

進一步推測,從李義山到納蘭,是一個成語,一個象徵意的誕生過程。