高銀 | 從前一味戀慕海的廣闊

走進白樺林

從廣惠院梨月村抵達七賢山麓之前

我倏然拐進白樺叢生的開闊盆地

不禁回頭四顧，是誰推了我一下？

沒有人 只有林中那些赤裸的身軀

背對著對雪花無動於衷的遠山 讓這世界

變得赤誠 是的 只有冬日的樹才不知何為墮落

悲傷不會說謊 人生孰能無淚

很久以來我們的女人是淚 勸慰自己嚥下的淚

白樺林遺世獨立 讓我這不速之客與她化為一體

不是人人有緣前來 卻如同來過

白樺美麗如斯 宛如與一個個不能前來者同在

望著樹 樹枝和天空深處樹梢的顫慄

我想驕傲地肩起更重的柴擔 在自己和世介面前

甚至希望生為這寒地一片寂寞的嫩葉

或如丁字路口酒館裡煮熟的肉那般柔軟

我的生命曾何其教條 對威風也獰厲咆哮

久違了 時隔十數年又讓我怦然心跳的地方！

那熱烈的虔誠神聖！它不獨屬我一人

狂跳的心告訴我 白樺林在向世界低語

終有一日人們將了悟自己是世間永珍之一

我在年幼時已老去 必須到此重生

如今我同白樺與生俱來的冬季一道

託生為鄰家的幼子長大 可愛得人人都想咬上一口

背對著廣惠院方向的下撥

我義無反顧走向七賢山北風淒厲的崎嶇險路

1984《祖國之光》

湖·風之詩篇

從前一味戀慕海的廣闊

用減法放下些慾望同希望

走到一池靜湖邊

朝湖中山影拋石子

朝復甦的山影拋石子

恰巧清風趕到

我同桂花樹喜得手足無措

當丟擲的石子沉沒之後

1988《你的眼眸》

翻譯 / 金丹實

選自 / 《春天 得以安葬：高銀詩選》

摘自公眾號：珊瑚詩社