揚州慢原文（揚州慢原文及翻譯）
揚州慢原文（揚州慢原文及翻譯）
合邦網 • 39分鐘前 • 散文隨筆
揚州慢：詞牌名，又名《郎州慢》，上下闋，九十八字，平韻。此調為姜夔自度曲，後人多用以抒發懷古之思。
揚州慢 · 淮左名都
【宋】姜夔
淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。
過春風十里。盡薺麥青青。
自胡馬窺江去後，
廢池喬木，猶厭言兵。
漸黃昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。
二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。
念橋邊紅藥，年年知為誰生。
【註釋】
⑴揚州慢：詞牌名，又名《郎州慢》，上下闋，九十八字，平韻。此調為姜夔自度曲，後人多用以抒發懷古之思。
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。
⑶維揚：即揚州（今屬江蘇）。
⑷薺麥：薺菜和野生的麥。彌望：滿眼。
⑸戍角：軍營中發出的號角聲。
⑹千巖老人：南宋詩人蕭德藻，字東夫，自號千巖老人。姜夔曾跟他學詩，又是他的侄女婿。
⑺淮左名都：指揚州。宋朝的行政區設有淮南東路和淮南西路，揚州是淮南東路的首府，故稱淮左名都。左，古人方位名，面朝南時，東為左，西為右。名都，著名的都會。
⑼解（xiè）鞍少駐初程：少駐，稍作停留；初程，初段行程。
⑽春風十里：杜牧《贈別》詩：“春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。”這裡用以借指揚州。
⑾胡馬窺江：指金兵侵略長江流域地區，洗劫揚州。這裡應指第二次洗劫揚州。
⑿廢池喬木：廢毀的池臺。喬木：殘存的古樹。二者都是亂後餘物，表明城中荒蕪，人煙蕭條。
⒀漸：向，到。清角：悽清的號角聲。
⒁杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在揚州任淮南節度使掌書記。
⒂豆蔻：形容少女美豔。豆蔻詞工：杜牧《贈別》：“娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。”
⒃青樓：妓院。青樓夢好：杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。”
⒄二十四橋：揚州城內古橋，即吳家磚橋，也叫紅藥橋。
【譯文】
淳熙年丙申月冬至這天，我經過揚州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進入揚州，一片蕭條，河水碧綠淒冷，天色漸晚，城中響起淒涼的號角。我內心悲涼，感慨於揚州城今昔的變化，於是自創了這支曲子。千巖老人認為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊。
揚州自古是淮南東路的名城，這裡有著名遊覽勝地竹西亭，初到揚州我解鞍下馬作停留。當年那春風十里繁華街道，如今卻是蕎麥青青孤單可憐。自從金兵侵犯長江流域以後，連荒廢的池苑和古老的大樹，都厭惡再提起那場可惡的戰爭。臨近黃昏悽清的號角已吹響，迴盪在這座淒涼殘破的空城。
杜牧曾以優美的詩句把你讚賞，今若重來定會為你殘破而驚。縱使有豆蔻芳華的精工詞采，縱有歌詠青樓一夢絕妙才能，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。二十四橋依然完好毫無損傷，橋下波心蕩漾一彎冷月寂寞。想那橋邊紅芍年年花葉繁榮，不知年年有誰欣賞為誰而生？
【賞析】
《揚州慢·淮左名都》是宋代詞人姜夔的代表作。此詞開頭三句點明揚州昔日名滿國中的繁華景象，以及自己對傳聞中揚州的深情嚮往；接著二句寫映入眼簾的只是無邊的薺麥，與昔日盛況截然不同；“自胡馬”三句，言明眼前的殘敗荒涼完全是金兵南侵造成的，在人們心靈上留下不可磨滅的創傷；“漸黃昏”二句，以迴盪於整座空城之上的淒涼嗚咽的號角聲，進一步烘托今日揚州的荒涼落寞。下片化用杜牧系列詩意，抒寫自己哀時傷亂、懷昔感今的情懷。“杜郎”成為詞人的化身，詞的表面是詠史、寫古人，更深一層是寫己與嘆今。全詞洗盡鉛華，用雅潔洗練的語言，描繪出悽淡空濛的畫面，筆法空靈，寄寓深長，聲調低婉，具有清剛峭拔之氣勢，冷僻幽獨之情懷。它既控訴了金朝統治者發動掠奪戰爭所造成的災難，又對南宋王朝的偏安政策有所譴責，有一定的積極意義。
【作者】
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。
《揚州慢 · 賞杜鵑》#每日一詩#
幾許閒情，邀朋偕友，遊春同把山登。
望繁花十里，山黛樹青青。
醉人處、紅黃間白，杜鵑怒放，一片花明。
白雲飄、香風漫拂，心爽神清。
花開花落，歲匆匆，榮辱何驚。
嘆歷盡滄桑，天涯逐夢，幾賦痴情。
路險山高花好，嬋娟醉、倩影娉婷。
縱此生平凡，應如雁過留聲。
原創文章，作者：合邦網，如若轉載，請註明出處：
http：//www。
hbqzdz。cn/386。html
贊 （0）
合邦網
0
生成海報 微信掃碼分享
精闢的句子（精闢的句子搞笑幽默） 上一篇1小時前
生意祝福語（生意祝福語四字成語）下一篇 11分鐘前
相關推薦
散文隨筆
紙船寄母親（紙船寄母親朗誦）
冰心簡介： 冰心，原名謝婉瑩，筆名冰心。原籍福建福州長樂橫嶺村人。詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。曾任中國民主促進會中央名譽主席，中國文聯副主席，中國作家協會名譽主席、顧問，中國翻譯工作者協會名譽理事等職。 《寫給母親的詩》 原文： 母親，好久以來 就想為你寫一首詩 但寫了好多次 還是沒有寫好 母親，為你寫的這首詩 我不知道該怎樣開頭 不知道該怎樣結尾 也不知道該寫些什麼 就像兒時面對你嚴厲的巴掌…
1天前
散文隨筆
心靈的島嶼（心靈的島嶼英文）
有學者在評價金庸時認為，一部《射鵰英雄傳》，表面上是寫武俠，骨子裡卻全是至情至性的文人。最稱心如意的是那個曠世的黃東邪，他有一個自己的島，外人的進入是不被允許的。這島上桃花盛開，山石奇秀，他有簫有劍有明月有好風有愛女有一望無際的大海，因此他懶得與人往還，因為他只愛他自己的島――那只有他那樣智力的人才配居住的島。難怪有人說，做人一定要學黃東邪：你可以頑皮，你可以偶爾犯點邪氣，但你一定要有一個別人無力…
5天前
散文隨筆
畫古詩王維（畫古詩王維圖片）
畫 唐代：王維 遠看山有色，近聽水無聲。 春去花還在，人來鳥不驚。 譯文及註釋 譯文 遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。 春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥豔，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。 註釋 色：顏色，也有景色之意。 驚：吃驚，害怕。 賞析 此詩描寫的是自然景物，讚歎的卻是一幅畫。前兩句寫其山色分明，流水無聲；後兩句描述其花開四季，鳥不怕人。四句詩構成了一幅完整的山水花鳥圖。全詩…
4天前
散文隨筆
陸游的詩詞（陸游的詩詞全集）
陸游是整個宋代最偉大的愛國詩人，他的詩歌成就比蘇軾更高。從數量來說，陸游現存9300多首詩，在歷史上排名前列；從質量上來說，陸游的律詩成就在中國詩史上僅次於杜甫；從開創性來說，陸游打破了江西詩派的長期籠罩，被譽為“中興四大詩人”，他的橫空出世，使得南宋詩壇活躍起來。本文就給大家展示下陸游最經典的詩。 關山月 和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。 朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。 戍樓刁斗催落月，三十從…
3天前
散文隨筆
歲月裡的河（歲月的小河）
身上的小紅襖是去年的，貼身的綠毛衣是十六歲那年母親織的，可是我還是去年的我嗎，還是那個十六的走在長長河堤上的我嗎？ 年年歲歲，歲歲年年，春光相似，而人顏已改！ 我想起童年，想起依水而居的老屋，想起屋後的小河，還有一個童年的秘密。 屋後的小河終年悠悠地流著，像一位默默無語的含蓄的鄉野紅顏，只在朝霞落日、月圓月缺倒映其中時，才顯露那份嫵媚和生動。河對岸住的是一戶醫生家，醫生家有一頑皮的小子，比我大六七…
5天前
散文隨筆
七夕散文詩（七夕散文詩歌）
今夜七夕 祝天下有情人終成眷屬 七夕的星空多情，無限的感動遐想 美麗的神話傳說，傳承的不變愛情 銀河為證 鵲鳥搭橋，許下堅貞的誓言 今夜，年輕的男女都會搭起心中的鵲橋 期盼 白馬王子、漂亮公主的到來 思念著“七。七”的相遇 七夕的鵲橋彎彎，戀人纏綿 七夕的情韻悠揚，星河燦爛 七夕的花香芬芳，相思綿綿 七夕的情緣繼續，愛你無邊 今夜 織女害羞的低眉，淺笑的抿唇 今夜 牛郎有浪漫的清香和纏綿的低語 今…
1天前
散文隨筆
紅樓夢簡介（紅樓夢簡介及主要內容）
一、《紅樓夢》 又名《石頭記》，作者是曹雪芹，是一部章回體現實主義長篇小說，位列四大名著之首，被譽為“中國封建社會的百科全書”。 二、人物形象 林黛玉：純真善良、敢愛敢恨、謹小慎微、學識豐富賈寶玉：追求自由平等、鄙棄功名利祿、反對封建仕途薛寶釵：嫻靜端莊、賢良淑德、通情達理、世故圓滑三、賈府“四春” 賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春，取自“原應嘆息”之意。四、金陵十二釵 林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈探…
3天前
散文隨筆
自律的句子（自律的句子發朋友圈）
羅斯福曾說： “有種品質可以讓人在碌碌無為之輩中脫穎而出，不是天資，不是教養，而是自律。” 生活中，自律的人，說話知深淺，慾望有節制，處事只求剛剛好。 話不言盡，慮不過多，欲不過縱，便是一個人最頂級的自律。 話不言盡 《論語·公冶長》記載了一段對話： 或曰：“雍也仁而不佞。” 子曰：“焉用佞？御人以口給，屢憎於人。不知其仁，焉用佞？” 意思是說，有人說冉雍這個人有仁德，但是不善言辯。 孔子回覆“御…
2天前
散文隨筆
月夜劉方平（月夜劉方平賞析）
半壺紗 – 劉珂矣來自唐詩宋詞品鑑00：0004：04 《月夜》 唐·劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 古詩今譯： 夜色深沉，月光斜照半邊庭院，北斗星橫在天上，南鬥星也已西斜。 今夜出乎意料的感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。 註釋解說： ⑴更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另…
3天前
散文隨筆
畢業祝福語（畢業祝福語簡短 勵志）
尚未佩妥劍，轉眼便江湖； 願歷經千帆，歸來仍少年。 – （2） 願此去繁花似錦， 再相逢依舊如故。 – （3） 縱有千古，橫有八荒； 前途似海，來日方長。 – （4） 願有前程可奔赴， 亦有歲月共回首。 – （5） 願少年乘風破浪， 他日毋忘化雨功。 – （6） 凡是過往，皆為序章； 慶幸相遇，無憾別離。 – （7） 夜暗方顯…
2小時前
發表評論
*暱稱：
*郵箱：
網址：
記住暱稱、郵箱和網址，下次評論免輸入
提交
最新文章
生意祝福語（生意祝福語四字成語）
揚州慢原文（揚州慢原文及翻譯）
精闢的句子（精闢的句子搞笑幽默）
相思的古詩（相思的古詩詞絕句）
迎新年詩歌（迎新年詩歌朗誦活動方案）
畢業祝福語（畢業祝福語簡短 勵志）
早梅柳宗元（早梅柳宗元 拼音版）
終南山王維（終南山王維拼音版）
溫馨的句子（讚美家的溫馨的句子）
新年吉利話（新年吉利話四字成語）
推薦文章
古詩暮江吟（古詩暮江吟原文及譯文）
夏夜的雨聲（夏夜的雨聲的簡書）
賣冰糕記事（賣冰棒的日記）
冬天古詩句（冬天古詩句古詩）
前出塞古詩（前出塞古詩帶拼音）
新年吉祥語（新年吉祥語大全 簡短）
紅樓夢概括（紅樓夢每回概括）
寫花的詩句（寫花的詩句古詩）
現代詩賞析（現代詩賞析四年級）
春天的詩句（春天的詩句 古詩）
