”老婆”的來歷

很久以前，有位名叫麥愛新的男人，娶了一個妻子，郎才女貌，十分恩愛，但過了一二十年後，妻子已是年老色衰的半老徐娘了，麥愛新感到與自己很不合拍，產生了厭棄老妻、欲納新嬌的念頭，但又說不出口，怎麼辦呢？

想來想去，最後一拍大腿說：“有了！”便寫下了一副上聯，放在案頭：荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。其妻亦非等閒之輩，有文化，見了上聯，已明白丈夫已有休妻另娶的打算。

為了挽回丈夫，促其回心轉意，她絞盡腦汁，提筆對出了下聯：秧黃稻熟，吹糖見米現新糧。這下聯中以“秧稻”對“荷蓮”，“新糧”對“老藕”不僅對仗工整，比喻貼切，形象通俗、新穎，而且“新糧”與“新娘”諧音近義。意思含蓄，頗有新意。麥愛新讀之，拍案叫絕，大聲稱妙，深佩其妻才思敏捷，再思前想後，深感夫妻恩愛十幾年，休妻另娶情難卻，因而負心內疚，幡然悔悟，終於打消了原來的念頭，決定與妻子重歸於好。

妻子見丈夫有了悔悟，亦是浪子回頭，於是，提筆寫道：老公十分公道。麥愛新也續了下聯：老婆一片婆心。由此，老婆就含著丈夫跟妻子白頭偕老之意，漸漸妻子的愛稱一老婆就相傳開了，一直沿襲到今天。