每日詩詞-浣溪沙誰念西風獨自涼

小覓初識納蘭容若這個名字時，就是從這首《浣溪沙·誰念西風獨自涼》中瞭解的，被那句“當時只道是尋常”所驚豔。

後來再學到那句“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。”，更被其深深觸動，卻只能嘆息天妒英才！

今日小覓分享：

浣溪沙·誰念西風獨自涼

—清·納蘭容若

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

—【譯文】

是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。

獨立屋中任夕陽斜照，沉浸在往事回憶中。

酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。

曾經美好快樂的記憶，當時只覺得最尋常不過，而今卻物是人非。

—【註釋】

1、誰：此處指亡妻。

2、蕭蕭：風吹葉落髮出的聲音。

3、疏窗：刻有花紋的窗戶。

4、被酒：中酒、酒醉。

6、春睡：醉困沉睡，臉上如春色。

7、消得：消受，享受。

8、賭書：此處為李清照和趙明誠的典故。此句以此典為喻說明往日與亡妻有著像李清照一樣的美滿的夫妻生活。

這首詞是納蘭容若眾多悼亡詞中最具代表性的一首。上篇固然寫的是當下之景，但細細推敲，也不簡單。

“西風”即指秋風，秋風一起，誰不念“西風”之涼！在往年，作為妻子的盧氏早就該為丈夫趕製冬衣了，但現在都與此時的納蘭無關了。

窗外的落葉終究是避免不了自身的命運徐徐落下，大概是不忍見這無法反抗的命運，納蘭緩緩閉上了“疏窗”。

但夕陽的光芒依然還能照進窗來，照在那淒涼孤寒、又有些恍惚的納蘭容若的身上。

下篇寫的是往日之情。沉思中的納蘭容若想起那年春日，自己因酒喝得多了，睡夢沉沉。亡妻盧氏因擔心驚擾了他的好夢，說話做事都輕手輕腳，不敢驚動他。

“賭書消得潑茶香”，李清照《金石錄後序》中記載：李清照天性博文強識，曾與丈夫趙明誠飯後就某典故出自某書某頁多少行中，以此來判斷輸贏，決定誰先飲茶。每當李清照贏後，經常因大笑使得茶杯傾倒於身上。

納蘭將自己與妻子盧氏比作李清照與趙明誠，因此在納蘭心中，盧氏並不只是一個貌美溫婉的妻子，而是一個能理解、幫助自己，能在人生的志趣與理想上與自己志同道合的人。

這邊是知己式的愛情，這便是既不離柴米油鹽、又可超越塵俗的美麗愛情。可是，當時竟不知道；可是，“當時只道是尋常”啊！