不能輕易說的あなた（阿娜答）到底該怎麼用，讀完這篇全明白了！

大家都知道日語中的あなた表示“你”的意思，但是在日本人中並不經常用“あなた”。一般是用對方名字來代替あなた，但是要看跟對方的關係好不好，熟不熟，有點難。

假設今天對方是一個日本人，他的名字是「山田太郎やまだたろう」，如果對方是好朋友的話「太郎」就好了。

eg：「太郎はなに食べる？」

你要吃什麼？

直接叫對方名字，這個用法我們稱為「呼び捨て」。

假設對方是不太熟的朋友的話，可以叫他「太郎くん」

eg：「太郎くんはなに食べる？」

你要吃什麼？

女生的話就不能用くん、要用ちゃん

eg：「花子ちゃんは何食べる？」

你要吃什麼？

如果是比較好的前輩的話可以是「山田先輩」或是「太郎先輩」

eg：「山田先輩はなにを食べますか？」

你要吃什麼？

如果自己的年齡比對方大，而且是陌生人的話，要用「さん」，而且這種用法也很有禮貌

eg：「山田さんはなにを食べますか？」

你要吃什麼

如果是老師：「山田先生やまだせんせい」

如果是部長：「山田部長やまだぶちょう」

「まとめ」總結

最一般的叫法：「○○さん」

朋友，後輩的話可以叫「○○くん」「○○ちゃん」

好朋友的話可以叫「○○（呼び捨て）」

是不是有點搞

但是不用擔心

在交流會，語言交換，活動之類認識的人

先問對方

「なんて呼んだらいいですか？」

「なんとお呼びしたらいいですか」

我該怎麼稱呼你？

對方會回答

「じゃあ山田って呼んでください」

叫我山田就好了

「じゃ太郎で」

叫我太郎就好了

「たっちゃんというニックネームがあるのでたっちゃんでいいですよ」

我的暱稱是たっちゃん，叫我たっちゃん就好了。

但是即使對方回答「じゃあ山田って呼んでください」

叫我山田就好了

也記得一定要把さん加上去哦

eg：「山田さんはどこに住んでいるんですか？」

自己介紹自己的時候不會把さん加上去

eg：「じゃあ山田さんって呼んでください」✖

怎麼樣，你學廢了嗎

還有不明白的地方嗎

快點來SLAN日語教室體驗更多不同的日語課程吧

現在開始，一切都還來得及