請問一下粵語得依依妖妖啥意思我被物件說懵了?
作者:由 塵止毫 發表于 詩詞時間:2021-08-28
三十年老廣東人回答一下
依依妖妖,應該不是本字,從讀音上判斷,估計是“熠熠漾漾”,或者“咦咦哦哦”
熠,就是很亮的意思
漾,就是水波粼粼的樣子
熠熠漾漾,就是形容有光在盪漾
比方說,你物件在看電視或者在打遊戲,你在他跟螢幕之間走來走去或者影響,就可以說“熠熠漾漾”,就是螢幕的光時有時無在盪漾。
類似的,如果你在他的視線前面,盪來盪去,走來走去,妨礙到他視線,也可以稱做“熠熠漾漾”
咦咦哦哦,四個都是語氣字,意思是很囉嗦,帶厭惡的語氣在裡面。之所以是這個意思,估計是日常粵語中帶走大量的語氣詞,這個詞四個都是語氣字就代表說了很多話,後面才衍生出囉嗦的意思。