日語中，自我介紹時要省略私（わたし）嗎？

凪老師2020-11-24 17:16:27

省略

二十歳です就可以了

本子結叩門2020-11-24 17:33:46

可以省略哦 在日語口語中時可以省略主語”我“。

知乎使用者2020-11-24 17:58:05

私は王と申します。二十歳です。〇〇大學で日本語を専攻しております。類似這樣簡單的不必每句加わたし。但是，如果有前後文敘述其他事情、關聯過其他人物，為了避免引起誤解，加わたし比較合適。

日本人不喜歡用わたし，他們覺得一個人天天把わたし掛在嘴邊太強調自己了。但這有個前提：日本是單一民族，很多事情他們能心有靈犀，說話留一個很大餘白，對方也能把握要旨。

作為外國人的我們，短文還好，一旦涉及兩三人的長文，若用得不恰當，反而對方有可能不明白主語是誰。這時，姑且加一個わたし，文章不一定漂亮，但至少能達意。

張西2020-11-24 19:27:29

不能省略啊，開頭就是私は

知乎使用者2020-11-25 09:27:53

一般來說，初次見面的時候，比較正式的說法也有不省略主語的情況，舉例：

「初めまして、わたくし、〇〇と申します。」

當然在兩個人說話的時候，不是你就是我，這時候從初次見面開始應該就可以省略主語了。

比較保險一點的話，如果覺得不加主語會產生不必要的誤解的話，加個主語也無妨吧。