坎特維爾的幽靈最後的懸念該怎麼理解？就是弗吉尼亞不肯說的那件事
董澀2021-11-20 01:20:19參見坎特維爾的幽靈，王爾德著
2021-02-05 14:52:19看完也對這個問題很好奇，以下是個人愚見。
先說結論，我認為不是弗裡吉亞獻出了童貞。因為末尾小公爵調笑弗裡吉亞“會把這個秘密告訴孩子”。如果她真的把身體獻給了非孩子父親，她的反應應該不是羞紅臉，而是臉色蒼白——這個話題不適合與孩子討論。（而且弗裡吉亞說：“我欠他（幽靈）太多。”如果真是獻出了身體，豈不是他欠你？）
個人認為可能是弗吉尼亞幫幽靈安息時，要讓幽靈把生平再經歷一遍（或者看到了幽靈的悲慘遭遇），我們都知道，幽靈死前被殘忍折磨：人被鎖著，水和食物放在他剛好拿不到的地方，最後活活餓死。善良的弗吉尼亞認為自己的安息舉動讓他重歷痛苦，於是才有了“可憐的西蒙爵士！我欠他太多。是的，你不要笑，塞西爾，我真的欠他太多。他讓我看清了什麼是生命，死亡意味著什麼，也讓我懂得了為什麼愛比死和生都更加強大。”的感嘆。（而且我們注意到，這裡弗吉尼亞真正看清生命、生死，有很大可能是觀看了鬼魂的一生，才會真切的感同身受，並更深刻地明白，自己的愛對於鬼魂的解脫作用多麼大，以至於超出生死）
當然，這也是個人的猜測，有其他想法大家也可以一起交流討論啦。
2021-07-27 06:37:112017-04-15 12:44:21我的猜測是，弗吉尼亞把初夜給了幽靈。
重點依然在那個預言詩的解讀：
“這幾句詩的意思是，”幽靈悲哀地說，“你必須和我一起為我的罪孽而哭泣，因為我沒有眼淚； 你必須和我一起為我的靈魂祈禱，因為我沒有信仰； 然後，假如你是始終溫柔、善良、和藹的話，死亡天使將會憐憫我。你將在黑暗中看到可怕的怪物，邪惡的聲音會向你耳語，但是他們不會傷害你，因為地域面對一顆赤子之心也無法施展它的威力。”
以上摘自榮如德翻譯的版本。
這段話當中，幽靈需要弗吉尼亞做到的幾件事，分別是： 為他哭泣，為他祈禱，始終溫柔、善良、和藹（have always been sweet， and good， and gentle），以及隱含的，但是最後一個重要條件——赤子之心（the purity of a little child）。
哭泣和祈禱在上下文裡，弗吉尼亞都有做到。在談到死亡園的時候，“弗吉尼亞漸漸地感到淚眼迷茫，她把臉埋在自己的手裡。” 在帶眾人來到骷髏邊時，“合起她那雙小手，開始默默地祈禱”。而在整個故事裡，弗吉尼亞可以算是唯一自始至終都表現sweet， good和gentle的人物了。那麼重點就落在the purity of a little child，這個該如何被證明呢？嗯……忍不住要腦補不可描述的方式。
當然，我這樣推測，到這裡為止，還可能只是因為我想太多和想太汙。
那麼需要回到結尾處，夫妻倆那段對話。公爵的話都很值得玩味。尤其是：“只要你的心屬於我，你可以一直保守你的秘密。” 言外之意是，即使你的人不是我的，只要心裡有我就行。可人家已經是你老婆了欸。在1890年的時候，尤其對於英國老派的貴族，基本可以認為是他老婆和別人睡了吧。後來又提到孩子，更讓人懷疑，公爵還很能當了幽靈的接盤俠。
再看回故事的背景，是“新時代”和“舊時代”的碰撞與結合。公爵和弗吉尼亞的婚姻就是那個時代的佐證或者是比喻。一個是英國老派貴族後裔，一個是美國新興富人階層。而兩者的結晶，也就是孩子，會是什麼呢？可能王爾德不認為兩者能真正地融合（？） 這個扯得有些遠了。不過這樣看來，讓公爵喜當爹也是一種很有趣的諷刺吧。
以上。
