最怪異的3項科學研究盤點

spotted deer怎麼讀

閱讀引導

本文單詞數：396 預計閱讀時間：4分鐘

導讀：美國趣味科學網站近日盤點了最怪異的10項科學研究：尼斯湖水怪、吸血鬼樹、冷凍糞便、變形糊糊……本期外刊節選了其中三大科學研究，一起來了解一下吧。

文章來源：公眾號

【知米閱讀】

——外刊自習室

免費領取218本外刊，請移步公眾號【知米閱讀】，回覆【外刊雜誌】。

最怪異的3項科學研究盤點

The 3 Weirdest Science Studies

正文開始

1. 尋找尼斯湖水怪的DNA

According to popular lore， the legendary Loch Ness monster has supposedly lived in a deep Scottish lake for more than 1，000 years。 But according to a study conducted in 2019， Loch Ness seems to be devoid of any signs of “monster DNA。”

根據流行的傳說，傳奇的尼斯湖水怪已經在蘇格蘭的深湖裡生活了1000多年。但2019年進行的一項研究顯示，尼斯湖裡似乎並沒有任何“水怪DNA”存在的跡象。

Geneticists drew more than 250 water samples from the vast lake and examined the bits of DNA floating within each。 The survey uncovered genetic traces of more than 3，000 species living in and around Loch Ness， including fish， deer， pigs， bacteria and humans。 But the team found no evidence of giant reptiles or aquatic dinosaurs， or even massive sturgeons or catfish that could be mistaken for a mysterious lake monster。 However， they did uncover an abundance of eels， so it may be possible （though highly improbable） that “Nessie” was actually an overgrown eel。

遺傳學家從這個巨大的湖泊中提取了250多個水樣，並對每個樣本中漂浮的DNA片段進行了檢測。這項調查發現了生活在尼斯湖及周邊地區的3000多個物種的基因痕跡，包括魚、鹿、豬、細菌和人類。但研究團隊並沒有發現巨型爬行動物或水生恐龍，甚至沒有發現可能被誤認為神秘水怪的大型鱘魚或鯰魚存在的跡象。不過，他們的確發現了大量鰻魚，因此“尼斯湖水怪”有可能（雖然可能性不大）其實是一條長得太大的鰻魚。

2.

黑洞會蒸發嗎？

Famed theoretical physicist and cosmologist Stephen Hawking once predicted that black holes not only suck celestial objects into their depths but also emit particles into space。 He theorized that these particles slowly strip black holes of their mass and energy， until eventually， the black hole disappears — but physicists never thought they could prove it。

著名理論物理學家兼宇宙學家斯蒂芬·霍金曾預言，黑洞不僅將天體吸入其深處，而且會向太空發射粒子。他的理論是，這些粒子會慢慢帶走黑洞的質量和能量，直到黑洞最終消失——但物理學家從未想過他們能夠證明這一點。

In 2019， however， a team of researchers finally spotted this elusive Hawking radiation in laboratory experiments。 The team created a “waterfall” from a stream of extremely cold gas to model the event horizon of a black hole， the invisible boundary beyond which nothing can escape。

在2019年，一組研究人員終於在實驗室的試驗中發現了這種難以捉摸的霍金輻射。研究小組用一股極冷的氣流創造了一個“瀑布”，用以模擬黑洞的事件視界（一種任何事物都無法逃脫的無形邊界）。

Quantum sound waves fed into the gas could flow away from the waterfall if inserted into the “stream” nearby， but sound waves in the waterfall itself became trapped by the relentless current。 The escaped sound waves can be seen as analogous to particles of light escaping the pull of a black hole， suggesting that Hawking‘s theory was right。

注入氣體中的量子聲波如果被注入附近的“流”中，就可能從瀑布中流走，但瀑布本身的聲波卻被無情的氣流困住了。我們可以將這些逃逸的聲波看作是黑洞中逸出的光粒子——這表明霍金的理論是正確的。

3.

蚊子不喜歡史奇雷克斯的音樂

In case anyone was wondering， research suggests that female mosquitoes don’t care for the musical stylings of Skrillex。 A study published in March 2019， found that the pests suck less blood and have less sex after listening to the song “

Scary Monsters and Nice Sprites

” in 10-minute spurts， at least compared with mosquitoes left in silence。

研究表明——如果有人想知道的話——雌蚊子不喜歡史奇雷克斯（美國DJ、歌手、吉他手兼音樂製作人）的音樂風格。今年3月發表的一項研究發現，在聽了10分鐘的史奇雷克斯的作品《可怕的怪物和漂亮的精靈》後，這些害蟲的吸血量和交配活動都減少了，至少與待在安靜環境下的蚊子相比是這樣。

But why did a team of insect researchers subject the bugs to Skrillex in the first place？ Well， they wondered whether loud music could be used to manipulate mosquito behavior as an “environmentally friendly” alternative to insecticides。 The loud music may have distracted the mosquitoes， preventing them from homing in on a nearby food source and potential mates， the team suggested。

可是，一個昆蟲研究團隊最開始為什麼要給這些蟲子播放史奇雷克斯的音樂呢？哦，他們是想知道，是否可以用吵鬧的音樂來操縱蚊子的行為，從而成為殺蟲劑的一種“環保”替代品。研究團隊認為，吵鬧的音樂可能分散了蚊子的注意力，使它們找不到附近的食物來源和潛在的配偶。

知米講堂

1、be devoid of 缺乏，沒有

But according to a study conducted in 2019， Loch Ness seems to be devoid of any signs of “monster DNA。”

例句：The letter was devoid of warmth and feeling。

這封信既不溫暖又無感情。

2、feed into 流入，注入

Quantum sound waves fed into the gas could flow away from the waterfall if inserted into the “stream” nearby。

例句：Himalayan glaciers feed into major Asian river systems including the Ganges， Indus， Mekong and Yangtze。

喜馬拉雅冰川流入亞洲主要河流系統，包括恆河、印度河、湄公河和長江。

3、in the first place 首先，起初

But why did a team of insect researchers subject the bugs to Skrillex in the first place？

例句：In the first place， we‘d better make a plan。

首先，我們最好先做個計劃。

趣味拓展

轟動一時的尼斯湖水怪

尼斯湖水怪是地球上最神秘也最吸引人的謎團之一。

關於水怪的最早記載可追溯到公元565年，愛爾蘭傳教士聖哥倫伯和他的僕人在湖中游泳，水怪突然向僕人襲來，多虧教士及時相救，僕人才游回岸上，保住性命，自此以後，十多個世紀裡，有關水怪出現的訊息多達一萬多宗。但當時的人們對此並不相信，認為不過是古代的傳說或無稽之談。

1802年，有一個叫亞歷山大·麥克唐納的農民說，有一次他在尼斯湖邊勞動，突然看見有一隻巨大的怪獸露出水面，用短而粗的鰭腳划著水，形狀很奇特，氣勢洶洶地向他猛游過來，距離他只有四五米，嚇得他慌忙逃跑。

1880年初秋，有一隻遊艇在湖上行駛，突然，一隻巨大的怪獸從湖底衝出湖面，他全身黑色，脖子細長，腦袋三角形，就像一條巨龍似的在湖中昂首掀浪前進，使湖面捲起一陣巨浪，把遊艇擊沉，艇上的遊客全部落入水中淹死。這一訊息傳開，轟動了當時整個英國。

到1934年4月，倫敦醫生威爾遜途經尼斯湖，正好發現水怪在湖中游動。威爾遜連忙用相機拍下了水怪的照片，照片雖不十分清晰，但還是明確的顯出了水怪的特徵：長長的脖子和扁小的頭部，看上去完全不像任何一種的水生動物，而很像早七千多萬年前滅絕的巨大爬行動物蛇頸龍。

因此這張照片刊出後，很快就引起了舉世轟動，伴隨著二十世紀的“恐龍熱”，人們開始把水怪與蛇頸龍可能仍然生存著聯絡起來，對此給予極大關注。1960年4月23日，英國航空工程師丁斯德在尼斯湖拍了五十多英尺的影片，影片雖較粗糙，但放映時仍可明顯地看到黑色長頸的巨形生物遊過尼斯湖。有些原來對此持否定態度的科學家，看了影片後改變了看法。皇家空軍聯合空中偵察情報中心分析了丁斯德的影片，結論是“那東西大概是生物”。

進入七十年代，科學家們開始藉助先進的儀器裝置，大舉搜尋水怪。1972年8月，美國波士頓的科學家利用水下攝影機和聲納儀，在尼斯湖中拍下了一些照片，其中一幅顯示有一個兩米長的菱形鰭狀肢，附在一個巨大的生物體上。同時，聲納儀也尋得了巨大物體在湖中移動的情況。

1972年和1975年的發現曾轟動一時，使人感到揭開水怪之謎或者說捕獲活的蛇頸龍已迫在眉睫了。此後英、美聯合組織了大型考察隊，派24艘考察船排成一字長蛇陣，在尼斯湖上拉網式地駛過，企圖將水怪一舉捕獲。但遺憾的是，除了又錄下一些聲納資料之外，一無所獲。

今天的外刊自習就結束了，我們下期見~

想要

免費閱讀最新

的外刊資料，請

關注【知米閱讀】微信公眾號

點贊-收藏-關注

，讓我們一起輕鬆學英語

歡迎在評論區，

發表你的看法

哦~關於你的感悟或者外刊的建議均可

戳這裡看看有沒有你喜歡的書單：

豐富的英語分級書單，適合各種不同英語基礎的人學習

你在刷知乎的時候，他們已經在【知米閱讀】讀原著了哦~