如何看待某網紅健身房 超級猩猩 的 英文名叫 supermonkey ？

ChinYuan2022-10-29 11:59:58

大家對猩猩≠monkey好像完全沒在意。

這個健身房在這麼洋氣的包裝下，取的英文名犯這樣的低階錯誤是為了容易推廣還是失誤呢？

是不是覺得大部分人都分不清猴子和猩猩？

2021-11-18 13:01:01

粘自知乎某文章

商業地產志：超級猩猩發展史

超級猩猩英文名叫

“SUPERMONKEY”

，意思是超級猴子。

之所以這樣，是因為超級猩猩認為，每個人它是一個猴子，還是一個猩猩，其實是由自己定義的。超級猩猩相信，一隻猴子每天認真鍛鍊身體，也可以讓自己的剪影看起來像是一隻強壯的猩猩。